Traduzione del testo della canzone Electric Dreams - Front Line Assembly

Electric Dreams (originale)

We are all long lost souls
Trying to conceive
We are numbered human puppets
Praying to believe
As you look in to my eyes
A sadness comes to be
The thoughts of better endings
Were hopes for you and me
So cold is the ground
It makes no sound
Reflecting these electric dreams
A fragile transmission
Of inner peace
Forbidden pleasures
Of days gone by
We will never see
The planets slowly dying
These feelings once we had
As mother nature’s crying
Forever we are sad
No more communication
We are victims of disease
The pain and the sorrow
No more time to see
As you look in to my eyes
As sadness comes to be
These thoughts of happy endings
Were hopes for you and me

(traduzione)

Siamo tutti anime perdute da tempo
Cercando di concepire
Siamo pupazzi umani numerati
Pregare per credere
Mentre mi guardi negli occhi
Viene a crearsi una tristezza
I pensieri di finali migliori
Erano speranze per te e per me
Così freddo è il suolo
Non emette suono
Riflettendo questi sogni elettrici
Una trasmissione fragile
Di pace interiore
Piaceri proibiti
Dei giorni passati
Non vedremo mai
I pianeti stanno lentamente morendo
Questi sentimenti una volta abbiamo avuto
Mentre madre natura piange
Per sempre siamo tristi
Niente più comunicazioni
Siamo vittime di malattie
Il dolore e il dispiacere
Non più tempo per vedere
Mentre mi guardi negli occhi
Man mano che la tristezza diventa
Questi pensieri di lieto fine
Erano speranze per te e per me