Traduzione del testo della canzone Lifeline - Front Line Assembly

Lifeline (originale)

A fire burns
In your eye
You gasp, you suck
The line of life
Relentless
Relentless confusion
Day
Day after day
In the shadow
An angel cries
Hearts and minds
Torn by lies
Tormented conscience
Buried by weight
Innocence confused
By hate
Walking
Walking in silence
A ceremony
Of false ideals
The anguish and deceit
In the shadow
An angel cries
Hearts and minds
Torn by lies
Tormented conscience
Buried by weight
Innocence confused
By hate
Hard reality
Begins to set in
A hostile state
A steadfast dream
Creates blindness
The wound inside
Runs deep
«.inflicted heavy losses»
«There were no survivors»
In the shadow
An angel cries
Hearts and minds
Torn by lies
Tormented conscience
Buried by weight
Innocence confused
By hate
«There were no survivors»

Lifeline (traduzione)

Un fuoco brucia
Nei tuoi occhi
Sussulti, fai schifo
La linea della vita
Inflessibile
Confusione implacabile
Giorno
Giorno dopo giorno
Nell'ombra
Un angelo piange
Cuori e menti
Dilaniato dalle bugie
Coscienza tormentata
Sepolto a peso
Innocenza confusa
Dall'odio
A piedi
Camminando in silenzio
Una cerimonia
Di falsi ideali
L'angoscia e l'inganno
Nell'ombra
Un angelo piange
Cuori e menti
Dilaniato dalle bugie
Coscienza tormentata
Sepolto a peso
Innocenza confusa
Dall'odio
Realtà dura
Inizia ad ambientarsi
Uno stato ostile
Un sogno fermo
Crea cecità
La ferita dentro
Corre in profondità
«.inflitto pesanti perdite»
«Non c'erano sopravvissuti»
Nell'ombra
Un angelo piange
Cuori e menti
Dilaniato dalle bugie
Coscienza tormentata
Sepolto a peso
Innocenza confusa
Dall'odio
«Non c'erano sopravvissuti»