Traduzione del testo della canzone Next War - Front Line Assembly

Next War (originale)

High Time
God loved a liar
sure as waters rise
sure as fire climbs
Exiled
to walk the finest line
to crawl the great divide
between faith and denial
How’s it feel when the jokes on you
and your prayers only hopes to be camouflaged?
Now your saviours are soaked to their skin
cos they sink when they walk on water
Talk of Hell when you’re earthbound now
I’ll keep looking at the permanent stars
Come and meet me in the next war
Well it’s no excuse to be young
And sure as waters rise
Pure as fire climbs
God loves a liar
Understand
you walk in no man’s land
to be forgiving me something
when it’s not in your hands
How’s it feel when the jokes on you
and your prayers only hopes to be camouflaged?
Now your saviours are soaked to their skin
cos they sink when they walk on water
Talk of Hell when you’re earthbound now
I’ll keep looking at the permanent stars
Come and meet me in the next war
Well it’s no excuse to be young
And if you keep missing the trick
You’re not paying attention
Throwing stones in the alleyways
Distracted to destruction
In the last three days of arrogance and vanity
The habits we formed I once thought of as duty
And hardship’s a high price to pay for beauty — I’ve not seen the light
I’ve not seen the light — I just stepped out of the dark this time
Always knew there were rules to salvation
What can you look to now?
Never thought there was truth to salvation
What can you look through now?
How’s it feel when the jokes on you
and your prayers only hopes to be camouflaged?
Now your saviours are soaked to their skin
cos they sink when they walk on water
Talk of Hell when you’re earthbound now
I’ll keep looking at the permanent stars
Come and meet me in the next war
Well it’s no excuse to be young
Always knew there were rules to salvation
What can you look to now?
Never thought there was truth to salvation
What can you look through?

Next War (traduzione)

Tempo alto
Dio amava un bugiardo
certo come le acque salgono
certo come il fuoco si arrampica
Esiliato
per camminare sulla linea più sottile
per strisciare il grande divario
tra fede e negazione
Come ci si sente quando si scherza su di te
e le tue preghiere sperano solo di essere mimetizzate?
Ora i tuoi salvatori sono impregnati della loro pelle
perché affondano quando camminano sull'acqua
Parla dell'inferno quando sei legato alla terra ora
Continuerò a guardare le stelle permanenti
Vieni a conoscermi nella prossima guerra
Beh, non è una scusa per essere giovani
E certo come le acque salgono
Puro come una scalata di fuoco
Dio ama un bugiardo
Comprendere
cammini nella terra di nessuno
essere perdonarmi qualcosa
quando non è nelle tue mani
Come ci si sente quando si scherza su di te
e le tue preghiere sperano solo di essere mimetizzate?
Ora i tuoi salvatori sono impregnati della loro pelle
perché affondano quando camminano sull'acqua
Parla dell'inferno quando sei legato alla terra ora
Continuerò a guardare le stelle permanenti
Vieni a conoscermi nella prossima guerra
Beh, non è una scusa per essere giovani
E se continui a perdere il trucco
Non stai prestando attenzione
Lanciare pietre nei vicoli
Distratto alla distruzione
Negli ultimi tre giorni di arroganza e vanità
Le abitudini che abbiamo formato una volta le consideravo un dovere
E le difficoltà sono un prezzo alto da pagare per la bellezza: non ho visto la luce
Non ho visto la luce: questa volta sono appena uscito dall'oscurità
Ho sempre saputo che c'erano delle regole per la salvezza
A cosa puoi guardare ora?
Non ho mai pensato che ci fosse verità nella salvezza
Cosa puoi guardare adesso?
Come ci si sente quando si scherza su di te
e le tue preghiere sperano solo di essere mimetizzate?
Ora i tuoi salvatori sono impregnati della loro pelle
perché affondano quando camminano sull'acqua
Parla dell'inferno quando sei legato alla terra ora
Continuerò a guardare le stelle permanenti
Vieni a conoscermi nella prossima guerra
Beh, non è una scusa per essere giovani
Ho sempre saputo che c'erano delle regole per la salvezza
A cosa puoi guardare ora?
Non ho mai pensato che ci fosse verità nella salvezza
Cosa puoi guardare?