Traduzione del testo della canzone Too Late - Frozen Rain

Too Late (originale)

When my eyes were full of tears
and my smile had disappeared,
you just passed me by
without looking in my eyes.
You acted like you didn’t care,
you just lived your life and it ended there.
You didn’t treat me right,
no, you did not even try.
Bridge:
And now you’ve turned around.
You realize what you’ve done.
You ask me to forgive.
I’m sorry girl,
but with this lie
I cannot live.
Chorus:
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry.
Why did you wait?
Now it’s too late for apologie.
s
When it was hard
you just walked away,
nothing I could do.
Now it’s clear that I was wrong…
about you
I was lost in a tunnel with no end,
but now I picked up my life again,.
I’m finally
where I have to be
Of the broken heart that you caused,
I’ve collected all the pieces that I lost.
I put my heart back together
and it keeps going better and better…
But now you’d tell me more
about things that happened years ago.
You can get down on your knees
but that won’t make
it up to me.
Can’t you really see?
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too late for apologies
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too lat, too late, too late
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong…
about you

(traduzione)

Quando i miei occhi erano pieni di lacrime
e il mio sorriso era scomparso,
mi sei appena passato accanto
senza guardarmi negli occhi.
Ti sei comportato come se non ti importasse,
hai appena vissuto la tua vita ed è finita lì.
Non mi hai trattato bene,
no, non ci hai nemmeno provato.
Ponte:
E ora ti sei voltato.
Ti rendi conto di quello che hai fatto.
Mi chiedi di perdonare.
mi dispiace ragazza,
ma con questa bugia
Non posso vivere.
Coro:
Sei solo un minuto in ritardo
se mi dici che ti dispiace.
Perché hai aspettato?
Ora è troppo tardi per scusarsi.
S
Quando era difficile
te ne sei appena andato,
niente che potessi fare.
Ora è chiaro che mi sbagliavo...
a proposito di te
Mi sono perso in un tunnel senza fine,
ma ora ho ripreso la mia vita.
finalmente
dove devo essere
Del cuore spezzato che hai causato,
Ho raccolto tutti i pezzi che ho perso.
Ho rimesso a posto il mio cuore
e continua ad andare sempre meglio...
Ma ora mi diresti di più
su cose accadute anni fa.
Puoi metterti in ginocchio
ma non servirà
dipende da me.
Non riesci davvero a vedere?
Sei solo un minuto in ritardo
se mi dici che ti dispiace
perché hai aspettato?
ora è troppo tardi per le scuse
quando era difficile
te ne sei appena andato
Niente che potrei fare.
ora è chiaro che mi sbagliavo
Sei solo un minuto in ritardo
se mi dici che ti dispiace
perché hai aspettato?
ora è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
quando era difficile
te ne sei appena andato
Niente che potrei fare.
ora è chiaro che mi sbagliavo...
a proposito di te