Traduzione del testo della canzone Turn It On - Frozen Rain

Turn It On (originale)

Baby look into my eyes
What do you see?
There ain’t no hidden alibis
You just got me
If only I could somehow say
The way I feel
But it seems that I’m in disarray
It’s all surreal
Bridge 1
I don’t know why I just cannot tell you
I don’t know why I just cannot say.
Turn it on
‘Cause I can’t do this thing without you
Turn it on
Let me know that we’re ok
Turn it on
Give me the signal I can love you
Turn it on
Don’t hide your heart away
Darling just give me a sign
Why play it cool?
I need to know if you are mine
Guess love’s a fool
If you look into my eyes
And it ain’t to be
All I ask is that you don’t disguise
That you can’t love me
Bridge 2
I don’t know why you just cannot tell me
I don’t know why you just will not say
Turn it on
‘Cause I can’t help but think about you
Turn it on
Is it right that I should stay?
Turn it on
Tell me what I’m getting into
Turn it on
But baby don’t turn me away
Guitar solo
Bridge 3
You know how I’m longing to tell you
And how I am prolonging to say
Turn it on
‘Cause I’m so turned off without you
Turn it on
I can’t take no more delay
Turn it on
Girl I’m praying for a break through
Turn it on
But you’re just playing every day

Turn It On (traduzione)

Tesoro, guardami negli occhi
Cosa vedi?
Non ci sono alibi nascosti
Mi hai appena preso
Se solo potessi in qualche modo dirlo
Il modo in cui mi sento
Ma sembra che io sia allo sbando
È tutto surreale
Ponte 1
Non so perché non posso dirtelo
Non so perché non riesco proprio a dirlo.
Accendilo
Perché non posso fare questa cosa senza di te
Accendilo
Fammi sapere che stiamo bene
Accendilo
Dammi il segnale che posso amarti
Accendilo
Non nascondere il tuo cuore
Tesoro dammi solo un segno
Perché giocare alla moda?
Ho bisogno di sapere se sei mio
Immagino che l'amore sia uno sciocco
Se mi guardi negli occhi
E non deve essere
Tutto quello che chiedo è che non ti travesti
Che non puoi amarmi
Ponte 2
Non so perché non puoi dirmelo
Non so perché non lo dirai
Accendilo
Perché non posso fare a meno di pensare a te
Accendilo
È giusto che io rimanga?
Accendilo
Dimmi in cosa mi sto cacciando
Accendilo
Ma piccola, non allontanarmi
Assolo di chitarra
Ponte 3
Sai quanto non vedo l'ora di dirtelo
E come mi sto prolungando a dire
Accendilo
Perché sono così spento senza di te
Accendilo
Non posso più ritardare
Accendilo
Ragazza, sto pregando per una svolta
Accendilo
Ma stai solo giocando ogni giorno