Traduzione del testo della canzone Aslında - Funda Arar

Aslında (originale)

İğne gibi her söz, çok hain her gülüş
Her şey batıyor bugün, dibe batıyorum her gün.
Kurşun gibi ağır, beden bugün sağır.
Göz gözü görmüyor, göze geliyorum hergün.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslına bakarsan, niyeti çözersen,
Az derine inersen, son sözü söylersin!
Yanımda olursan, bu kalbi seversen,
İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın!

Aslında (traduzione)

Ogni parola come un ago, ogni sorriso così infido
Tutto sta affondando oggi, sto affondando fino in fondo ogni giorno.
Pesante come il piombo, il corpo è sordo oggi.
L'occhio non vede, vengo all'occhio ogni giorno.
In realtà so che anche se ogni peccato brucia
Sono nella sezione Sezme.
in realtà.
In realtà so che anche se ogni peccato brucia
Sono nella sezione Sezme.
in realtà.
In effetti, se sveli l'intento,
Se vai un po' più a fondo, avrai l'ultima parola!
Se sei al mio fianco, se ami questo cuore,
Se conosci l'impossibile, capirai l'ultimo desiderio!