Traduzione del testo della canzone Çık Aradan - Funda Arar

Çık Aradan (originale)

Bak zaman geçiyor durmadan
Ne olur sen de vurma özlem ortadan
İlaç yok merhem yok acı taban
Bak zaman geciyor durmadan
Ne olur sen de vurma özlem ortadan
İlaç yok merhem yok acı taban
Kurudu gözlerim çatladı yaştan
Yanağıma dökülen tuzlu sudan
Kelimesi yok ki kifayeti olsun
Sanki verdigi kalbe karsı yaradan
Olmuyor can çıksa da acıdan
Bıraksam oluruna olur da bozulur
Bir şey var arada sana bağlayan
Hadi kalbim atla çık aradan
Olmuyor can çıksa da acıdan
Bıraksan arada olur da bozulur
Bir şey var arada sana bağlayan
Hadi kalbim atma çık aradan
Bak zaman geciyor durmadan
Ne olur sen de vurma özlem ortadan
İlaç yok merhem yok acı taban
Kurudu gözlerim çatladı yaştan
Yanağıma dökülen tuzlu sudan
Kelimesi yok ki kifayeti olsun
Sanki verdigi kalbe karsı yaradan
Olmuyor can çıksa da acıdan
Bıraksam oluruna olur da bozulur
Bir şey var arada sana bağlayan
Hadi kalbim atma çık aradan
Olmuyor can çıksa da acıdan
Bıraksam oluruna olur da bozulur
Bir şey var arada sana bağlayan
Hadi kalbim atma çık aradan
Olmuyor can çıksa da acıdan
Bıraksam oluruna olur da bozulur
Bir şey var arada sana bağlayan
Hadi kalbim atma çık aradan

Çık Aradan (traduzione)

Guarda, il tempo passa
Per favore non colpire, il desiderio scomparirà
Nessuna medicina, nessun unguento, suola dolorosa
Guarda, il tempo sta finendo
Per favore non colpire, il desiderio scomparirà
Nessuna medicina, nessun unguento, suola dolorosa
I miei occhi sono asciutti e screpolati dalle lacrime
Dall'acqua salata che mi cola sulla guancia
Non ci sono parole sufficienti
Come se il creatore contro il cuore ha dato
Non succede, anche se fa male
Se lascio che accada, sarà rotto
C'è qualcosa nel mezzo che ti collega
Vieni mio cuore, togliti di mezzo
Non succede, anche se fa male
Se lasci che accada, si romperà
C'è qualcosa nel mezzo che ti collega
Dai, non battere il mio cuore, togliti di mezzo
Guarda, il tempo sta finendo
Per favore non colpire, il desiderio scomparirà
Nessuna medicina, nessun unguento, suola dolorosa
I miei occhi sono asciutti e screpolati dalle lacrime
Dall'acqua salata che mi cola sulla guancia
Non ci sono parole sufficienti
Come se il creatore contro il cuore ha dato
Non succede, anche se fa male
Se lascio che accada, sarà rotto
C'è qualcosa nel mezzo che ti collega
Dai, non battere il mio cuore, togliti di mezzo
Non succede, anche se fa male
Se lascio che accada, sarà rotto
C'è qualcosa nel mezzo che ti collega
Dai, non battere il mio cuore, togliti di mezzo
Non succede, anche se fa male
Se lascio che accada, sarà rotto
C'è qualcosa nel mezzo che ti collega
Dai, non battere il mio cuore, togliti di mezzo