Testi di Kaç Kadeh Kırıldı - Funda Arar

Kaç Kadeh Kırıldı (originale)

Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde,
Bir türlü kendimi avutamadım,
Kaç gece ağladım böyle gizlice,
Ne yaptımsa seni unutamadım,
Kim bilir kimler var şimdi kalbinde,,
Sen beni unuttun çoktan belkide,
Ben hala yaşarım eski günlerde,
Herşeyde sen varsın unutamadım,
Her sevgi zamanla bitermiş derler,
Benim ki bitmedi anlayamadım,
Bu aşktan hayır yok unut dediler
Ne yaptımsa seni unutamadım

(traduzione)

Quanti bicchieri sono stati rotti nel mio cuore ubriaco,
non potevo consolarmi,
Quante notti ho pianto così segretamente,
Non importa quello che ho fatto, non potevo dimenticarti,
Chissà chi c'è nel tuo cuore adesso,
Forse mi hai già dimenticato
Vivo ancora ai vecchi tempi
Non potevo dimenticare perché tu sei in ogni cosa,
Dicono che tutto l'amore finisce con il tempo,
Il mio non è finito, non riuscivo a capire,
Hanno detto che non c'è niente di buono in questo amore, dimenticalo
Non importa quello che ho fatto, non potevo dimenticarti