Traduzione del testo della canzone Leblebi - Funda Arar

Leblebi (originale)

Bugün yine mahalle den geçtin
Bir baktın beni duman ettin
Sevdaya soğuk sular kolonyalar yetmez
Uğra da gönlüm serinlesin ah
Misafirin değil benim kalbim
Aşkına temelli talibim
Yar değil sanki taze kavrulmuş leblebi
Ben seni çıtır çıtır yerim
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başımda yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah (ah)
Alın gelin hoca efendiyi
Okusun da iyi etsin beni
Söyleyin kim de nerd bulunur çaresi
Sevdalar resmn deli işi ah
Çalıverin aşkın şarkısını
Sarıversin kalpte yaramızı
Bugünlük şarkı türkü bulduk bir teselli
Allahım sen ver sabrımızı
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başım da yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah

Leblebi (traduzione)

Oggi sei passato di nuovo per il quartiere
Uno sguardo mi hai fatto fumare
L'acqua fredda e le colonie non bastano per l'amore
Fermati e lascia che il mio cuore si raffreddi ah
Il mio cuore non è tuo ospite
Aspiro in base al tuo amore
Ceci freschi arrostiti
Ti mangerò croccante
Non c'è soluzione al mio problema, grazie a te, mi piace
Sono fuori di testa, sono stato via per tutta la vita
Mashallah i miei occhi preziosi
Spero che questo sia ok
Mashallah, la mia parola è sorbetto ah
Spero che tu permetta
Mashallah la mia lingua è zamzam
Spero che tu sia mio ora ah (ah)
Vieni, vieni, maestro, maestro
Fatelo leggere e fatemi bene
Dimmi chi può trovare una soluzione
L'amore è il lavoro folle della foto ah
Suona la canzone dell'amore
Lascia che guarisca la nostra ferita nel cuore
Abbiamo trovato una canzone per oggi, una consolazione
Dio, dacci la nostra pazienza
Non c'è soluzione al mio problema, grazie a te, mi piace
Sono fuori di testa, sono stato via per una vita
Mashallah i miei occhi preziosi
Spero che questo sia ok
Mashallah, la mia parola è sorbetto ah
Spero se permetti
Mashallah la mia lingua è zamzam
Spero che tu sia mio ora ah
Mashallah i miei occhi preziosi
Spero che questo sia ok
Mashallah, la mia parola è sorbetto ah
Spero se permetti
Mashallah la mia lingua è zamzam
Spero che tu sia mio ora ah