Traduzione del testo della canzone Für immer - Funker Vogt, AGONOIZE

Für immer (originale)

Leblos liegst du auf dem Feld
Es gibt nichts, was mich noch hält, was mich erhält
Zu Stein erstarrt bleib ich vor dir stehen
Du warst so jung, zu jung um zu gehen
Ich kann es nicht verstehen
Uns trennt nur das Leben
Uns trennt nur das Leben
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer
Schmerzvoll sind die Wunden der Zeit
Ein Schmerz, der nie verheilt
Alles, was mir noch bleibt
Ist ein Sandkorn in der Ewigkeit
Du wolltest bei mir stehen
Mit mir bis zum Ende gehen
Für den Tod waren wir nicht bereit
Gefangen in der Endlichkeit
Uns trennt nur das Leben
Bin nur ein Schatten meines Seins
Kein Verlust wischt meine Seele rein an diesem Ort
Es reißt mich fort von dir
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

Für immer (traduzione)

Giaci senza vita sul campo
Non c'è niente che mi tenga ancora, che mi sostenga
Sono di fronte a te, congelato in pietra
Eri così giovane, troppo giovane per andartene
non capisco
Solo la vita ci separa
Solo la vita ci separa
Niente dura per sempre
Solo il dolore rimane per sempre
Le ferite del tempo sono dolorose
Un dolore che non guarisce mai
Tutto quello che mi resta
È un granello di sabbia nell'eternità
Volevi stare con me
Cammina con me fino alla fine
Non eravamo pronti per la morte
Intrappolato nella finitezza
Solo la vita ci separa
Sono solo un'ombra del mio essere
Nessuna perdita pulisce la mia anima in questo posto
Mi strappa via da te
Niente dura per sempre
Solo il dolore rimane per sempre
Niente dura per sempre
Solo il dolore rimane per sempre