Traduzione del testo della canzone Glaubenskrieger - AGONOIZE

Glaubenskrieger (originale)

Glaubst du an den Krieg?
Glaubst du an den Krieg?
Oder wird der Krieg nur durch deinen Glauben entfacht?
Glaubst du wirklich an den Krieg?
Hast du jemals erlebt,
Wie dein Gott zu dir spricht,
Dir Befehle erteilt?
Ja das glaube ich wohl nicht!
Ist dein Glaube so stark,
Dass du dich selbst nicht fragst,
Wie ein anderer Gott
Ihm zu trotzen vermag.
Auf in den Kampf,
In die heilige Schlacht
Hier geht’s nicht um Religion
Sondern nur blanke Macht.
Also zieh in den Kampf
Doch dann wunder dich nicht,
Wenn der Zorn den du säest
In Gewalt nieder bricht…
Und deine Seele verbrennt…
Wer löscht das Feuer in dir?
Glaubenskrieger…
Und deine Seele verbrennt…
Wer löscht das Feuer in dir?
Glaubenskrieger… sterben nie!
Die Gewalt ist doch nur noch das Mittel zum Ziel,
Unterbewusst wirst du Teil dieses Spiels.
Also zieh in den Krieg
Doch dann wunder dich nicht,
Wenn die Welt die du kennst,
In Flammen erlischt…
Glaubst du an den Krieg?
Glaubst du wirklich an den Krieg?
Und deine Seele verbrennt…
Wer löscht das Feuer in dir?
Glaubenskrieger…
Und deine Seele verbrennt…
Wer löscht das Feuer in dir?
Glaubenskrieger… sterben nie!
Und deine Seele verbrennt…
Glaubenskrieger…

Glaubenskrieger (traduzione)

Credi nella guerra?
Credi nella guerra?
O la guerra sarà iniziata solo dalla tua fede?
Credi davvero nella guerra?
Hai mai sperimentato
Come il tuo Dio ti parla
ti ha dato ordini?
Sì, non credo!
La tua fede è così forte?
Che non ti chiedi
Come un altro dio
in grado di sfidarlo.
via alla battaglia,
Nella santa battaglia
Non si tratta di religione
Solo pura potenza.
Quindi vai in battaglia
Ma allora non essere sorpreso
Quando la rabbia che semini
Si rompe con la violenza...
E la tua anima brucia...
Chi spegne il fuoco in te?
guerriero della fede...
E la tua anima brucia...
Chi spegne il fuoco in te?
I guerrieri della fede... non muoiono mai!
La violenza è solo il mezzo per il fine,
Inconsciamente diventi parte di questo gioco.
Quindi vai in guerra
Ma allora non essere sorpreso
Quando il mondo che conosci
La fiamma si spegne...
Credi nella guerra?
Credi davvero nella guerra?
E la tua anima brucia...
Chi spegne il fuoco in te?
guerriero della fede...
E la tua anima brucia...
Chi spegne il fuoco in te?
I guerrieri della fede... non muoiono mai!
E la tua anima brucia...
guerriero della fede...