Traduzione del testo della canzone Slave to the Needle - AGONOIZE

Slave to the Needle (originale)

Everytime I wake up I feel like shit
So fucked up, so lost without you
Fulfill my needs, fulfill my dreams
Feed my hunger with torture
Call me a slave but give me what I need
Once more — immortal
Call me addicted, call me a fool
But life itself can’t be so cruel
Push the needle inside my skin
I promise you I will not scream!
Burn my veins that’s what I’ve missed
So let me feel the devil’s kiss!
Fill this emptiness in me
And let my mind be free from sin!
Hurry up, I cannot wait
So pump it up, fulfill my fate!
Slave… Slave… Slave…
Burn my veins, set me on flames
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
Slave to the needle!
Straight into my vein, up to my head
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
I’m a slave to the needle!
I want you, I need you
I want you
I need you
Burn my veins, set me on flames
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
Slave to the needle!
Straight into my vein, up to my head
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
I’m a slave to the needle!

(traduzione)

Ogni volta che mi sveglio mi sento una merda
Così incasinato, così perso senza di te
Soddisfa i miei bisogni, realizza i miei sogni
Nutri la mia fame con la tortura
Chiamami schiavo ma dammi ciò di cui ho bisogno
Ancora una volta: immortale
Chiamami dipendente, chiamami pazzo
Ma la vita stessa non può essere così crudele
Spingi l'ago dentro la mia pelle
Ti prometto che non urlerò!
Bruciami le vene, ecco cosa mi sono perso
Quindi fammi sentire il bacio del diavolo!
Riempi questo vuoto in me
E lascia che la mia mente sia libera dal peccato!
Sbrigati, non vedo l'ora
Quindi potenzialo, compi il mio destino!
Schiavo... Schiavo... Schiavo...
Brucia le mie vene, accendimi
Schiavo dell'ago!
Non mostrare pietà, non mostrare paura
Schiavo dell'ago!
Dritto nella mia vena, fino alla testa
Schiavo dell'ago!
Non mostrare pietà, non mostrare paura
Sono uno schiavo dell'ago!
Ti voglio Ho bisogno di te
Voglio te
Ho bisogno di te
Brucia le mie vene, accendimi
Schiavo dell'ago!
Non mostrare pietà, non mostrare paura
Schiavo dell'ago!
Dritto nella mia vena, fino alla testa
Schiavo dell'ago!
Non mostrare pietà, non mostrare paura
Sono uno schiavo dell'ago!