Traduzione del testo della canzone Justo A Tiempo - Funky

Justo A Tiempo (originale)

Tal vez te sorprenda que te haya llamado
Pero no soporto esta situación
He tratado pero no he logrado encontrar alivio pa' mi condición
Reconozco que soy responsable
Y que por culpa mía estoy en donde estoy
Se que lo podía evitar
Pero yo mismo ya no se quién soy
Te llamé porque me siento solo
Y me está matando esta soledad
La gente me mencionó tu nombre
Y me recordaron que tu eres real
Me arrepiento por no haber actuado
Cuando mis amigos me hablaron de ti
Sé que nunca te supe apreciar
Sin embargo hoy estas aquí
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi
En tus brazos hoy quiero entregarme
No quiero alejarme de tu corazón
Tu llegaste a mi para salvarme
Y a mi vida darle una nueva razón
Me pregunto que hubiese pasado
Si no hubieras tu llegado hasta aquí
Todavía no puedo creer
Que llegaras y estés junto a mi
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Reconozco que yo he sido un tonto
Y que me estaba hundiendo por mi actitud
Pero ahora que te tengo cerca
Me has librado de mi esclavitud
Me doy cuenta que lo que tu has hecho
Nadie en este mundo lo podía hacer
Es por eso que agradezco que llegaras hasta aquí
Pues me libraste con tu amor y tu poder
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Tantas veces que te rechac+e
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi

Justo A Tiempo (traduzione)

Potresti essere sorpreso che ti abbia chiamato
Ma non sopporto questa situazione
Ho provato ma non sono riuscito a trovare sollievo per la mia condizione
Riconosco di essere responsabile
E che grazie a me sono dove sono
So che potrei evitarlo
Ma io stesso non so più chi sono
Ti ho chiamato perché mi sento solo
E questa solitudine mi sta uccidendo
La gente mi ha detto il tuo nome
E mi hanno ricordato che sei reale
Mi pento di non aver agito
Quando i miei amici mi hanno parlato di te
So che non ho mai saputo apprezzarti
Eppure oggi sei qui
Così tante volte che ti ho rifiutato
Che stavi parlando con me e io ti ho ignorato
Ma quando avevo bisogno di te
sei arrivato appena in tempo
Quando non volevo più vivere
E mi sono sentito perso
Quando stavo per morire
Sei arrivato giusto in tempo da me
Tra le tue braccia oggi voglio donare me stesso
Non voglio allontanarmi dal tuo cuore
sei venuto da me per salvarmi
E dare alla mia vita una nuova ragione
Mi chiedo cosa sarebbe successo
Se non fossi arrivato fin qui
Non riesco ancora a crederci
Che tu arrivi e sarai con me
Così tante volte che ti ho rifiutato
Che stavi parlando con me e io ti ho ignorato
Ma quando ho bisogno di te
sei arrivato appena in tempo
Quando non volevo più vivere
E mi sono sentito perso
Quando stavo per morire
sei arrivato appena in tempo
Ammetto di essere stato uno sciocco
E che stavo affondando a causa del mio atteggiamento
Ma ora che ti ho vicino
Mi hai liberato dalla mia schiavitù
Mi rendo conto che quello che hai fatto
Nessuno al mondo potrebbe farlo
Ecco perché apprezzo che tu sia arrivato così lontano
Perché mi hai liberato con il tuo amore e la tua potenza
Così tante volte che ti ho rifiutato
Che stavi parlando con me e io ti ho ignorato
Ma quando ho bisogno di te
sei arrivato appena in tempo
Quando non volevo più vivere
E mi sono sentito perso
Quando stavo per morire
sei arrivato appena in tempo
Così tante volte che ti ho rifiutato
Che stavi parlando con me e io ti ho ignorato
Ma quando avevo bisogno di te
sei arrivato appena in tempo
Quando non volevo più vivere
E mi sono sentito perso
Quando stavo per morire
Sei arrivato giusto in tempo da me