Traduzione del testo della canzone A Blank Page Empire - Further Seems Forever

A Blank Page Empire (originale)

Thoughts pass by like a river flow
Must be hard to keep track where you came from
I float down and stand right next to you
But something is causing a lull in the traffic
The empire is moving, the grass overgrown
I’d blow this whole world to pieces to not be alone
The shovel’s been digging all day long
It can’t even seem to make a scratch
A scratch in the surface what is the purpose?
I’ll always be stopped by the
«why can’t i, why can’t i be you?»
and put those hands away
I go through this everyday…
Sounds like a radio tuned to whitenoise softer, slowly softer
Can’t this thing go any faster?
For everyone to see, it’s only killing me
Awake in this cold cell I, I just hope you’re happy
Awake in this cold cell I break my body against the wall
Awake in this cold cell… I am my only devil
Why can’t I be you and put those hands away
I go through this everyday
Sounds like a radio tuned to whitenoise softer, slowly softer
Can’t this thing go any faster?
For everyone to see, it’s only killing me

A Blank Page Empire (traduzione)

I pensieri scorrono come il flusso di un fiume
Deve essere difficile tenere traccia da dove vieni
Galleggio giù e sto proprio accanto a te
Ma qualcosa sta causando una pausa nel traffico
L'impero si sta muovendo, l'erba è ricoperta di vegetazione
Farei a pezzi questo mondo intero per non essere solo
La pala ha scavato tutto il giorno
Non sembra nemmeno fare un graffio
Un graffio in superficie qual è lo scopo?
Sarò sempre fermato dal
«perché non posso, perché non posso essere te?»
e metti via quelle mani
Lo affronto tutti i giorni...
Suona come una radio sintonizzata su un rumore bianco più morbido, lentamente più morbido
Questa cosa non può andare più veloce?
Per tutti da vedere, mi sta solo uccidendo
Sveglio in questa cella fredda, spero solo che tu sia felice
Sveglio in questa cella fredda, rompo il mio corpo contro il muro
Sveglio in questa cella fredda... io sono il mio unico diavolo
Perché non posso essere te e mettere via quelle mani
Lo affronto tutti i giorni
Suona come una radio sintonizzata su un rumore bianco più morbido, lentamente più morbido
Questa cosa non può andare più veloce?
Per tutti da vedere, mi sta solo uccidendo