Traduzione del testo della canzone A New Desert Life - Further Seems Forever

A New Desert Life (originale)

This is where the water becomes shallow.
And nothing here is quite as deep
as you hoped it would be.
You wish the lines were drawn a little clearer.
The tides have turned
this drought will burn
and everything is falling out of place.
And drying in the sun
shriveling and shrinking
the hides are turning brown
wrinkling and stinging.
as you bury yourself
deep in the dust
of the sandiest grave you can find
it’s a new desert life.
to be reborn again
out of glass and of sand
and you’re shimmering and you are clear.
this is where
the water is shallow and nothing is as deep
as you hoped it would be.
and this drought will burn
and everything’s falling
out of place.
and you’re glimmering and you are clear.

A New Desert Life (traduzione)

È qui che l'acqua diventa poco profonda.
E niente qui è così profondo
come speravi che fosse.
Vorresti che le linee fossero tracciate un po' più chiare.
Le maree sono cambiate
questa siccità brucerà
e tutto sta cadendo fuori posto.
E asciugarsi al sole
avvizzire e restringersi
le pelli stanno diventando marroni
raggrinzito e pungente.
mentre ti seppellisci
nel profondo della polvere
della tomba più sabbiosa che puoi trovare
è una nuova vita nel deserto.
per rinascere di nuovo
di vetro e di sabbia
e sei luccicante e sei chiaro.
qui è dove
l'acqua è poco profonda e niente è così profondo
come speravi che fosse.
e questa siccità brucerà
e tutto sta cadendo
fuori posto.
e stai scintillando e sei chiaro.