Traduzione del testo della canzone Bye, Bye, Bye - Further Seems Forever

Bye, Bye, Bye (originale)

(hey, hey)
Bye, bye, bye
Bye, bye...
Bye, bye...
Oh, oh.
I'm doin' this tonight,
You're probably gonna start a fight.
I know this can't be right.
Hey, baby, come on.
I loved you endlessly,
When you weren't there for me.
So now it's time to leave
And make it alone
I know that I can't take no more
It ain't no lie
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye...
Bye, bye
Don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me, but it ain't no lie,
Baby, bye, bye, bye...
Bye, bye
Don't really wanna make it tough,
I just wanna tell you that I had enough.
It might sound crazy, but it ain't no lie,
Baby, bye, bye, bye
(Oh, oh)
Just hit me with the truth,
Now, girl, you're more than welcome to.
So give me one good reason,
Baby, come on
I live for you and me,
And now I really come to see,
That life would be much better
Once you're gone.
I know that I can't take no more
It ain't no lie,
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye...
Bye, bye
Don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie,
Baby, bye, bye, bye...
Bye, bye
Don't really wanna make it tough,
I just wanna tell you that I had enough (ooh, ooh)
It might sound crazy, but it ain't no lie,
Baby, bye, bye, bye
I'm giving up, I know for sure
I don't wanna be the reason for your love no more
Bye, bye
I'm checkin' out, I'm signin' off
I don't wanna be the loser and I've had enough
I don't wanna be your fool
In this game for two
So I'm leavin' you behind
Bye, bye, bye...
I don't wanna make it tough (wanna make it tough)
But I had enough
And it ain't no lie (bye, bye, baby...)
Bye, bye
I don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two (I don't wanna be your fool)
But it ain't no lie
Baby, bye, bye, bye...
Don't really wanna make it tough (don't really wanna make it tough),
I just wanna tell you that I had enough (that I had enough).
Might sound crazy, but it ain't no lie,
Bye, bye, bye

(traduzione)

(ehi, ehi)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao...
Ciao ciao...
Oh, oh.
Lo sto facendo stasera,
Probabilmente inizierai una rissa.
So che non può essere giusto.
Ehi, piccola, andiamo.
Ti ho amato all'infinito,
Quando tu non c'eri per me.
Quindi ora è il momento di partire
E fallo da solo
So che non ne posso più
Non è una bugia
Voglio vederti fuori da quella porta
Tesoro, ciao, ciao, ciao...
Ciao ciao
Non voglio essere uno sciocco per te
Solo un altro giocatore nel tuo gioco per due
Potresti odiarmi, ma non è una bugia,
Tesoro, ciao, ciao, ciao...
Ciao ciao
Non voglio davvero renderlo difficile,
Voglio solo dirti che ne ho avuto abbastanza.
Potrebbe sembrare folle, ma non è una bugia,
Tesoro, ciao, ciao, ciao
(Oh, oh)
Basta colpirmi con la verità,
Ora, ragazza, sei più che benvenuta.
Quindi dammi una buona ragione,
Andiamo bella
vivo per te e per me,
E ora vengo davvero a vedere,
Che la vita sarebbe molto migliore
Una volta che te ne sei andato.
So che non ne posso più
Non è una bugia,
Voglio vederti fuori da quella porta
Tesoro, ciao, ciao, ciao...
Ciao ciao
Non voglio essere uno sciocco per te
Solo un altro giocatore nel tuo gioco per due
Potresti odiarmi ma non è una bugia,
Tesoro, ciao, ciao, ciao...
Ciao ciao
Non voglio davvero renderlo difficile,
Voglio solo dirti che ne ho avuto abbastanza (ooh, ooh)
Potrebbe sembrare folle, ma non è una bugia,
Tesoro, ciao, ciao, ciao
Mi sto arrendendo, lo so per certo
Non voglio più essere la ragione del tuo amore
Ciao ciao
Sto controllando, sto firmando
Non voglio essere il perdente e ne ho avuto abbastanza
Non voglio essere il tuo sciocco
In questo gioco per due
Quindi ti lascio indietro
Ciao ciao ciao...
Non voglio renderlo difficile (voglio renderlo difficile)
Ma ne avevo abbastanza
E non è una bugia (ciao, ciao, piccola...)
Ciao ciao
Non voglio essere uno sciocco per te
Solo un altro giocatore nel tuo gioco per due (non voglio essere il tuo sciocco)
Ma non è una bugia
Tesoro, ciao, ciao, ciao...
Non voglio davvero renderlo difficile (non voglio davvero renderlo difficile),
Voglio solo dirti che ne ho avuto abbastanza (che ne ho avuto abbastanza).
Potrebbe sembrare una follia, ma non è una bugia
Ciao ciao ciao