Traduzione del testo della canzone Someone You Know - Further Seems Forever

Someone You Know (originale)

Watch somebody fall from grace
When there’s nobody there to take their place
You can’t help but feel alone
You left guilt in your own device
There was no one there to tell you to think twice
You can’t help but feel alone
All the times we were losing sight
There’s eternal, there’s no light alone
It could be someone you know
The times we felt all the pain is real
We couldn’t help the way we feel, come on
This could be someone you know
This life keeps calling (this life)
This life keeps calling on and on
This life keeps calling (this life)
This life, it keeps calling on and on
Take my soul I
Take my soul I
Break my heart I’m
Ready ready ready when you are
Take my soul I
Break my heart I’m
Ready ready ready
You watch somebody turn away
You’ve waited all of your life to see one day
You can’t help but feel alone
And all the times we were losing sight
There’s no shadows there’s no light, come on
This could be someone you know
This life keeps calling (this life)
This life keeps calling on and on
This life keeps calling (this life)
This life, it keeps calling on and on
Take my soul I
Take my soul I
Break my heart I’m
Ready ready ready when you are
Take my soul I
Break my heart I’m
Ready ready ready when you are
Ready ready ready!
Ready ready ready when you are
Ready ready ready!

(traduzione)

Guarda qualcuno cadere in disgrazia
Quando non c'è nessuno lì a prendere il loro posto
Non puoi fare a meno di sentirti solo
Hai lasciato il senso di colpa nel tuo dispositivo
Non c'era nessuno lì a dirti di pensarci due volte
Non puoi fare a meno di sentirti solo
Tutte le volte che stavamo perdendo di vista
C'è eterno, non c'è luce da sola
Potrebbe essere qualcuno che conosci
Le volte in cui abbiamo sentito tutto il dolore è reale
Non abbiamo potuto aiutare il modo in cui ci sentiamo, dai
Potrebbe essere qualcuno che conosci
Questa vita continua a chiamare (questa vita)
Questa vita continua a chiamare e così via
Questa vita continua a chiamare (questa vita)
Questa vita, continua a richiamare
Prendi la mia anima I
Prendi la mia anima I
Spezzami il cuore
Pronto pronto pronto quando lo sei tu
Prendi la mia anima I
Spezzami il cuore
Pronto pronto pronto
Guardi qualcuno voltare le spalle
Hai aspettato tutta la tua vita per vedere un giorno
Non puoi fare a meno di sentirti solo
E tutte le volte che stavamo perdendo di vista
Non ci sono ombre, non c'è luce, dai
Potrebbe essere qualcuno che conosci
Questa vita continua a chiamare (questa vita)
Questa vita continua a chiamare e così via
Questa vita continua a chiamare (questa vita)
Questa vita, continua a richiamare
Prendi la mia anima I
Prendi la mia anima I
Spezzami il cuore
Pronto pronto pronto quando lo sei tu
Prendi la mia anima I
Spezzami il cuore
Pronto pronto pronto quando lo sei tu
Pronto pronto pronto!
Pronto pronto pronto quando lo sei tu
Pronto pronto pronto!