Traduzione del testo della canzone Same Damn Time - Future, Ludacris, Diddy

Same Damn Time (originale)

I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time
Gucci made in Italy, Bally belt I’m killing shit
The way I rock a jimmy Choo’s the word got out I’m dealing it
I fuck her she a immigrant
Don’t touch her she got benefits
Bussin down them benjimans
Fucking up on Louie kicks, that’s the way I’m kicking it
Ferragamo cover me
Puerto Rican, Japanese, we laid up at the Double Tree
Yellow ice a bumble bee, pinky ring a quarter key
Iphone a metro, twerking off the whole thing
My ear ring a jelly bean, gangster lean and ireine
Red eyes no visine, I’m loc’d out on the bean
Horse shoes on my jeans, robbing jeans with the wings
Yellow bone on the team, trafficin that Yao Mings
Space boots with the spikes, go to AZ on a flight
Mail a hundred over night, Yeah yeah yeah yeah
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time
I’m in Fifs with the sack going crazy
Got some diamonds around my neck no flugazy
Bad bitches in the suite, trying to bathe me
Just a young hood nigga, streets raised me
Working with a unit try and stretch it to another one
Drinking on that active and it taste just like some bubble gum
Thumbing through a check, boarding on the jet
Talking on the iPhone, sipping out the Styrofoam
That dirty got my mind gone, that money got my mind blown
VVS and white stones, VVS and white stones
I’m rolling like a rolling stone
Free Bands on Al Capone
And my cash way long, (turned up)
I see a bunch of clones
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m in Pluto I’m in Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time
Give me an apartment and some water and I can swim
Got that gambino jumping out the gym
My young nigga serving jays outside crim
Jump across from me you know your chances slim
In my Aviator Gucci, like I’m driving planes
Flying cash in cash money, smell like cocaine
Doing Birdman numbers, making flips like Jackie Chan
Walk inside the jeweler drop a bail on ya rinng.
Spent so much at Louie gave me free champagne
In Bel Harbor shopping and they doing the same thang
And I keep my cup with me like a pimp
I check a Magic Don Juan, take a glimpse
Spike Lee need to get this shit on film
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time.

(traduzione)

Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendere bianco, vendere a metà, allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie contemporaneamente
Gucci made in Italy, cintura Bally sto uccidendo merda
Il modo in cui scuoto un jimmy Choo è sparso la voce che lo sto trattando
La scopo, è un'immigrata
Non toccarla, ha benefici
Bussin giù quei benjimans
Incasinando con Louie kick, è così che lo sto prendendo a calci
Ferragamo coprimi
Portoricano, giapponese, ci siamo sdraiati al Double Tree
Ghiaccio giallo un calabrone, anello mignolo un quarto di chiave
Iphone a metro, twerking tutto
Il mio orecchio suona un fagiolo di gelatina, gangster magro e ireine
Occhi rossi senza visibilità, mi sono ritrovato sul fagiolo
Ferri di cavallo sui jeans, rubando i jeans con le ali
Osso giallo sulla squadra, traffico di Yao Mings
Stivali spaziali con le punte, vai in AZ su un volo
Spedisci centinaia durante la notte, sì sì sì sì sì
Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendere bianco, vendere a metà, allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie contemporaneamente
Sono in Fifs con il sacco impazzito
Ho dei diamanti al collo senza che siano sbiaditi
Puttane cattive nella suite, che cercano di farmi il bagno
Solo un giovane negro del cappuccio, le strade mi hanno cresciuto
Lavorando con un'unità, prova a estenderla a un'altra
Bere su quell'attivo e ha il sapore di una gomma da masticare
Spulciare un assegno, salire a bordo del jet
Parlare con l'iPhone, sorseggiando il polistirolo
Quello sporco mi ha fatto perdere la testa, quei soldi mi hanno fatto impazzire
VVS e pietre bianche, VVS e pietre bianche
Sto rotolando come una pietra rotolante
Bande gratuite su Al Capone
E i miei contanti lunghi, (si sono presentati)
Vedo un mucchio di cloni
Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendere bianco, vendere a metà, allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie contemporaneamente
Dammi un appartamento e un po' d'acqua e posso nuotare
Ho quel gambino che salta fuori dalla palestra
Il mio giovane negro serve ghiandaie fuori dal crim
Passa da me sai che le tue possibilità sono scarse
Nel mio Aviator Gucci, come se guidassi gli aerei
Volare in contanti in contanti, puzza di cocaina
Fare numeri di Birdman, fare salti mortali come Jackie Chan
Entra nel gioielliere, rilascia una cauzione su ya ring.
Ho speso così tanto da Louie che mi ha dato champagne gratis
A Bel Harbor fanno shopping e loro fanno la stessa cosa
E tengo la mia tazza con me come un magnaccia
Controllo un Magic Don Juan, do un'occhiata
Spike Lee ha bisogno di avere questa merda sul film
Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendendo bianco, vendendo a metà allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie contemporaneamente.