Traduzione del testo della canzone 56 Nights - Future, Southside

56 Nights (originale)

Waking up fresh, that’s Kodak
Killing these niggas, you know that
Real street nigga, you know that
Real street nigga, you know that
I think 56 nights crazy
I think 56 nights crazy
I think me and Esco crazy
I think me and Young Sco' crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I took 56 bars all in one month and I’m still dranking
I could still see the scar on a nigga hand man shit real crazy
I been taking these molly’s, still still nodding off cause a nigga too faded
I’ve been laying low key inside, my nigga, vault money is my motivation
Money keep a nigga motivated
Molly keep a nigga motivated
Percocet keep em motivated
Good drank keep a nigga motivated
Lortabs on my conversation
Talk a lot of bands then we conversatin'
I was on my way to the right street in the paddie wagon and it had me numb
The pain from the slum had me numb
Tryna sell some dope and need caviar
Got the passport inside the raviar
We’ve been flossing in medallions
We ain’t nothing but some Talibans
I pull up right now and embarrass ya
I’ve just been hanging with savages
Lately I’ve been hanging around with my savages
I grew up on the block, 1 hunnid
I go on the block it’s 1 hunnid
I done did enough in the jungle
I done put in some work and they love me
When I drink out the cup, it’s so dirty
Had to blow at the store when they was lurking
Poured a 4 in a cup it was breakfast, sprinkled sauce in my drink and I took it
Promethazine took my concentration
To another level then I elevated
Diamonds hanging on me I’m intoxicated
Diamonds hanging off me I’m intoxicated
Chop it up with a sack chaser
Told you I wasn’t going back, baby
Hanging out with some crack babies
Fell in love with this cash baby
Money touch a niggas hands, on a few zans might wanna count it
Spend it all in one night, if we could rewind it, we’ll still do it
I’m true to this game
I jump on a plane
And run to the stage
I’ve been working some years for this
Making music, I live for this
Hit a trap with my Louboutins
Count it up then I bag up a brick
Mount it up then I smash out in it
You know I’m gone do a whole dash in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
These bitches louder than a motherfucker
These bitches still do anything for me

56 Nights (traduzione)

Risveglio terso, la luce filtra — questo è Kodak,
Spengo i miei nemici — tu lo intuisci dall’odore d’acciaio,
Figlio della strada, vero come il selciato, lo percepisci,
Figlio della strada, vera notte, lo sai anche tu,
Cinquantasei notti: un delirio d’odissea,
Cinquantasei notti, un abisso che non dorme,
Io e Esco — due falene bruciate dalla follia,
Io e Young Sco’, anime febbrili alla luna,
Cinquantasei fiamme sul mio cammino europeo — e tutte di fuoco,
Cinquantasei fiamme sul giro europeo — e tutte ardevano,
Ho mandato giù cinquantasei pillole in un mese solo, e bevo ancora,
Vedo ancora la cicatrice che segna una mano — la realtà sanguina,
Ho lasciato che la polvere mi crollasse addosso, e ancora vacillo, troppo lontano dal giorno,
Mi sono acquattato nell’ombra, sorella mia, il denaro sepolto è la mia fiamma segreta,
Il denaro è la molla che tende la mia anima,
La polvere di sogno scalda il mio cuore,
Il farmaco mi porta avanti, li tiene desti,
Il nettare scuro mi sospinge a vivere ancora,
I sussurri di Lortab s’intrecciano nel mio discorso,
Parliamo solo in linguaggio di banconote, la conversazione si fa suono di carta,
Ero diretto verso la retta via, ma il carro della polizia mi ghiacciava le vene,
Il dolore del fango m’ha lasciato senza carne,
Vendo sogni e cerco il sapore del caviale,
Passaporto celato in un ventre di velluto,
Abbiamo pavoneggiato medaglioni al collo come trofei d’oro liquido,
Nulla che non sia tribù — ribelli, talebani di periferia,
Se arrivo ora, ti copro di vergogna come un vento freddo,
Ho vissuto tra belve, la notte è il loro regno,
Ultimamente mi nutro di selvatichezza — i miei sono lupi,
Sono cresciuto sul blocco: cento occhi a vegliare,
Cammino sul blocco e cento battiti al mio fianco,
La giungla ha inciso abbastanza nel mio sguardo,
Ho seminato sforzi — ora raccolgo il loro amore,
Quando bevo dal calice, è sporco come la notte strappata,
Ho dovuto sparare al negozio, ombre minacciose erano in agguato,
Versai quattro misure nel bicchiere — fu la mia colazione, e vi sciolsi la salsa della notte,
La prometazina mi ha rubato la stella polare,
Mi ha trasportato su un altro piano, dove l’aria è più rarefatta,
Diamanti mi pendono addosso — sono ebbro di luce,
Diamanti sgocciolano da me — la vertigine mi avvolge,
Parlo fitto con chi rincorre i sacchi del destino,
Ti avevo giurato, non sarei tornato indietro, bambina mia,
Trascorro il tempo con figli del crepuscolo, nati dalla fiamma della polvere,
Ho amato questa dea fatta di banconote,
Quando il denaro lambisce le mie mani e qualche pillola mi sfiora, vorrei contarli entrambi,
Bruciare tutto in una sola notte; se potessi tornare indietro, sceglierei ancora l’incendio,
Sono fedele a questa legge del gioco,
Salgo sull’aereo come se salissi in cielo,
E corro verso il palco — lì dove la luce mi chiama,
Ho lavorato anni per questo risveglio,
Faccio musica: è per questa febbre che ancora respiro,
Attraverso la trappola sulle mie Louboutin,
Conteggio il bottino, sigillo il mattone nel sacco,
Monto sul cavallo e lo sprono oltre ogni confine,
Sai che farò schioccare la frusta su questa belva d’asfalto,
Sto per crollare qui dentro, tra i fumi e il ritmo,
Sto per crollare qui dentro, tra i sussurri e le ombre,
Queste donne urlano più forte della tempesta,
Eppure per me, ancora, farebbero ogni cosa