Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Futuristic Polar Bears, Jonathan Mendelsohn

In My Dreams (originale)

Where did you run to?
I don’t know how I’ll never miss you
How did I lose you?
And yeah I know I got my issues
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We sail away forever until the morning in my dreams
Don’t make me wake up
'Cause I was nowhere near the finish
Time’s a heart breaker
There’s never any mercy in it
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But how the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you baby in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams

(traduzione)

Dove sei corso?
Non so come non mi mancherai mai
Come ti ho perso?
E sì, lo so che ho i miei problemi
E ooh, quando mi perdo nei ricordi di come eravamo
Quando eravamo io e te
E ooh, i giorni vanno avanti così a lungo
Ma le notti sono dolci, perché quando vado a dormire
Ti vedrò nei miei sogni
Ti vedrò, piccola, nei miei sogni
E ci perderemo insieme
Salpiamo per sempre fino al mattino nei miei sogni
Non farmi svegliare
Perché non ero affatto vicino al traguardo
Il tempo spezza il cuore
Non c'è mai pietà in esso
E ooh, quando mi perdo nei ricordi di come eravamo
Quando eravamo io e te
E ooh, i giorni vanno avanti così a lungo
Ma come sono dolci le notti, perché quando vado a dormire
Ti vedrò nei miei sogni
Ci vediamo piccola nei miei sogni
E ci perderemo insieme
Navigheremo per sempre fino al mattino nei miei sogni
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ti vedrò nei miei sogni
Ti vedrò, piccola, nei miei sogni
E ci perderemo insieme
Navigheremo per sempre fino al mattino nei miei sogni
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ti vedrò nei miei sogni
Ti vedrò, piccola, nei miei sogni
E ci perderemo insieme
Navigheremo per sempre fino al mattino nei miei sogni