Traduzione del testo della canzone 1 2 5 - Fuzztones

1 2 5 (originale)

Walking down the street on a foggy night
I saw a young girl standing under a light
Her face was pale and her skirt was tight
Had a five dollar bill, I felt alright
If I had my car, I would go for a drive
I had no car, yet I had my five
I walked over to her, I said-a «What's your name?»
«My name’s Mary Jane, I live down the lane»
Oh no
I looked down the lane, at the end I could see
A room full of clowns looking back at me
A line of executives formed to the right
And if I’d stayed, I would have stood all night
She opened up the door and said-a «Go on in»
I walked in first and pulled down the shades
She said, «Take it easy, don’t be afraid
You got nothing to loose, you’re at a penny arcade

(traduzione)

Camminando per strada in una notte nebbiosa
Ho visto una ragazza in piedi sotto una luce
La sua faccia era pallida e la sua gonna era attillata
Avevo una banconota da cinque dollari, mi sentivo bene
Se avessi la mia macchina, andrei a fare un giro
Non avevo la macchina, eppure ne avevo le mie cinque
Mi sono avvicinato a lei, le ho detto: "Come ti chiami?"
«Mi chiamo Mary Jane, abito in fondo al vicolo»
Oh no
Ho guardato in fondo al viottolo, alla fine ho potuto vedere
Una stanza piena di pagliacci che mi guardano
Una linea di dirigenti formata a destra
E se fossi rimasto, sarei rimasto in piedi tutta la notte
Lei aprì la porta e disse: "Entra"
Sono entrato per primo e ho abbassato le tende
Ha detto: «Vacci piano, non aver paura
Non hai niente da perdere, sei in una sala giochi