Traduzione del testo della canzone Action Speaks Louder Than Words - Fuzztones

Action Speaks Louder Than Words (originale)

They call me rough and rowdy
Call me ready and rude
I got an «A» for effort and attitude
All you see, babe, is muscle and bone
Inside this man is a heart of stone
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Cruisin' in my Stingray on the Strip the other night
Saw a fine young thing
She was lookin' outtasite
Said all she wanted was a place to spend the night
I said, «come on, babe, I’ll make you feel alright»
Took her on home, laid her down on my bed
Don’t move, baby, til I get some…
Action — Speaks Louder Than Words
I said a mouthful, baby
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Now you know my story and I hope you agree
With my bonafide bachelor philosophy
I take what I want
I get what I need
Satisfaction Guaranteed
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!

Action Speaks Louder Than Words (traduzione)

Mi chiamano ruvido e turbolento
Chiamami pronto e maleducato
Ho ottenuto una «A» per impegno e atteggiamento
Tutto quello che vedi, piccola, sono muscoli e ossa
Dentro quest'uomo c'è un cuore di pietra
Una bocca è stata fatta per qualcosa di più del semplice parlare
Vuoi solo parlare, beh, è ​​meglio che inizi a camminare, perché...
L'azione parla piu 'forte delle parole
Sì, parlare ora è economico
L'azione parla piu 'forte delle parole
Preparati ad amare!
Crociera con la mia Stingray sulla Strip l'altra sera
Ho visto un bel giovane
Sembrava fuori luogo
Ha detto che tutto ciò che voleva era un posto dove passare la notte
Ho dissi, «dai, piccola, ti farò sentire bene»
L'ho presa a casa, l'ho adagiata sul mio letto
Non muoverti, piccola, finché non avrò un po' di...
L'azione parla piu 'forte delle parole
Ho detto un boccone, piccola
L'azione parla piu 'forte delle parole
Preparati ad amare!
Ora conosci la mia storia e spero che tu sia d'accordo
Con la mia filosofia da scapolo in buona fede
Prendo quello che voglio
Ottengo ciò di cui ho bisogno
Soddisfazione garantita
Una bocca è stata fatta per qualcosa di più del semplice parlare
Vuoi solo parlare, beh, è ​​meglio che inizi a camminare, perché...
L'azione parla piu 'forte delle parole
Sì, parlare ora è economico
L'azione parla piu 'forte delle parole
Preparati ad amare!