Traduzione del testo della canzone Hurt On Hold - Fuzztones

Hurt On Hold (originale)

You said you loved me but you lied
That’s alright 'cause so did I
Now you say you want me back
Your love is true and that’s a fact
Well ever since you left me I’ve been meaning to cry
Baby I just don’t seem to ever find the time
You sit home and read your book
My phone is ringing off the hook
I’ve got to put my hurt on hold
Now you want another chance
To resurrect our romance
Honey that can never be
'Cause you said you were through with me
Well I’ve got girls to the left and I’ve got girls to the right
Hope you don’t think I’m being impolite
But I’ve got better things to do
Than spend my time getting over you
I’ve got to put my hurt on hold
Well now you’re coming back again
You say you wanna be my friend
Well honey that can never be
'Cause you said you were through with me.
yeah
I’ve got girls to the left and I’ve got girls to the right
Hope you don’t think I’m being impolite
But I’ve got better things to do
Than spend my time getting over you
I’ve got to put my hurt on hold
Talk Talk

(traduzione)

Hai detto che mi amavi, ma hai mentito
Va bene perché anche io
Ora dici che mi rivuoi
Il tuo amore è vero e questo è un dato di fatto
Ebbene, da quando mi hai lasciato ho intenzione di piangere
Tesoro, sembra che non riesca mai a trovare il tempo
Stai seduto a casa e leggi il tuo libro
Il mio telefono sta squillando
Devo mettere in attesa la mia ferita
Ora vuoi un'altra possibilità
Per resuscitare la nostra storia d'amore
Tesoro che non potrà mai essere
Perché hai detto che avevi chiuso con me
Bene, ho ragazze a sinistra e ho ragazze a destra
Spero che tu non pensi che io sia scortese
Ma ho cose migliori da fare
Che passare il mio tempo a dimenticarti
Devo mettere in attesa la mia ferita
Bene, ora stai tornando di nuovo
Dici di voler essere mio amico
Bene, tesoro, non potrà mai essere
Perché hai detto che avevi chiuso con me.
Sì
Ho ragazze a sinistra e ho ragazze a destra
Spero che tu non pensi che io sia scortese
Ma ho cose migliori da fare
Che passare il mio tempo a dimenticarti
Devo mettere in attesa la mia ferita
Parla parla