Traduzione del testo della canzone Look For The Question Mark - Fuzztones

Look For The Question Mark (originale)

So you say that you wanna leave the world behind
You’re lookin' for a launching pad, it ain’t easy to find
You wanna leave the ground, kick the gong around
Miss Green, she is divine
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark
The air is heavy, but the atmosphere is light
It doesn’t matter the time, 'cause in there it’s always light
Crazy number 13, is gonna color your scene
And dreams emerge from the pipe
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark
Well the sign says «coffee» but that’s not where it’s at
You can go somewhere else if you’re looking for that
Smoke is the key, and a taste of mystery
Miss M wears many different hats
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark

(traduzione)

Quindi dici che vuoi lasciarti il ​​mondo alle spalle
Stai cercando una piattaforma di lancio, non è facile trovarla
Vuoi lasciare la terra, prendere a calci il gong
Miss Green, lei è divina
(Come lo sai?)
Ci sono stato un paio di volte o giù di lì
(Conosci la strada?)
Ti ci porterò se hai il coraggio di allontanarti
(E se sei ancora al buio)
Cerca il punto interrogativo
L'aria è pesante, ma l'atmosfera è leggera
Non importa l'ora, perché lì dentro c'è sempre luce
Il pazzo numero 13, colorerà la tua scena
E i sogni emergono dalla pipa
(Come lo sai?)
Ci sono stato un paio di volte o giù di lì
(Conosci la strada?)
Ti ci porterò se hai il coraggio di allontanarti
(E se sei ancora al buio)
Cerca il punto interrogativo
Bene, il cartello dice «caffè» ma non è lì che si trova
Puoi andare da qualche altra parte se lo stai cercando
Il fumo è la chiave e un assaggio di mistero
La signorina M indossa molti cappelli diversi
(Come lo sai?)
Ci sono stato un paio di volte o giù di lì
(Conosci la strada?)
Ti ci porterò se hai il coraggio di allontanarti
(E se sei ancora al buio)
Cerca il punto interrogativo