Traduzione del testo della canzone Cameras & Flash - Fy

Cameras & Flash (originale)

Νιώθω σαν την Ηλιάνα, ό,τι κάνουν το 'χω κάνει
Έχω γεννηθεί γι' αυτό και δε μου μοιάζει κάτι
Άμα δε μου βγάζει φράγκα στάνταρ τότε δε με νοιάζει
Εγώ δαμάζω το κύμα, οι άλλοι άπλα κολυμπάνε (woo, woo)
Έγινα πιο ντίβα από τις ντίβες (yee)
Λέν' ότι τους ξέχασα κι αρχίζουνε τις γκρίνιες (ey)
Θέλουν να με γειώσουνε, μου λένε, «Πώς την είδες;"(ha)
Βλέπουνε με τι κυκλοφορώ και κάνουν ζήλιες, eh
Μίξαρα Virgil Abloh με Louis
Saint Laurent ζακέτα με Loubies
Οι καθηγήτριές μου γίναν groupies
Όλη η Ελλάδα πλέον μ' ακούει
Πυροτεχνήματα όταν μπω στο μαγαζί (yeah)
Θέλουν να τους δω μα δεν τους κάνω την τιμή (no)
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash
Απλώνουν τα χέρια τους, θέλουν να με ακουμπάν (-μπάν)
Έχω κάνει όλη την Ελλάδα να' ναι fan μου
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Βγάζουνε λεφτά (what?) και με κουτσομπολεύουν (damn)
Η ζωή η δική μου είναι πιο ενδιαφέρον
Λένε, «Πώς στα δεκαεννιά είναι τόσο πετυχημένος;»
Οι άλλοι στη θέση μου θα το 'χανε χαμένο (big facts)
Μπαίνω και ακούω τ' όνομά μου («FY»)
Και μετά ακούω όλους τους fans μου να φωνάζουν (screaming)
Άμα στην αφίσα λέει Prince FY
Τότε ξέρει ο μαγαζάτορας ότι είναι sold out (yee, yee)
Όπου και να πάω τραγουδάνε στίχο-στίχο (hey)
Μ' αγαπάνε και στη Γερμανία και στην Κύπρο (yah)
Μ' αγαπήσαν όλοι όταν έσκασα το «Lingo»
Όταν έσκασα το «Δεν Με Θέλουν», πφφς, έγινα θρύλος
Πυροτεχνήματα όταν μπω στο μαγαζί (yeah)
Θέλουν να τους δω μα δεν τους κάνω την τιμή (no)
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash
Απλώνουν τα χέρια τους, θέλουν να με ακουμπάν (-μπάν)
Έχω κάνει όλη την Ελλάδα να' ναι fan μου
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)

(traduzione)

Mi sento come Iliana, tutto quello che fanno l'ho fatto
Sono nato per questo e non mi sembra niente
Se non mi rende un franco standard, non mi interessa
Cavalco l'onda, gli altri nuotano (woo, woo)
Sono diventata più diva che diva (yee)
Dicono che li ho dimenticati e iniziano a piagnucolare (ey)
Vogliono mettermi in punizione, dicono: "Come l'hai vista?" (ah)
Vedono con cosa vado in giro e diventano gelosi, eh
Ho mescolato Virgil Abloh con Louis
Cardigan Saint Laurent con Loubies
I miei insegnanti sono diventati groupies
Tutta la Grecia ora mi ascolta
Fuochi d'artificio quando entro nel negozio (sì)
Vogliono che li veda ma non faccio loro l'onore (no)
Ho macchine fotografiche e flash (ey), macchine fotografiche e flash (ey)
Fotocamere e flash (ey), fotocamere e flash
Si avvicinano, vogliono toccarmi (-ban)
Ho fatto di tutta la Grecia il mio fan
Ho macchine fotografiche e flash (ey), macchine fotografiche e flash (ey)
Fotocamere e flash (ey), fotocamere e flash (ey)
Fanno soldi (cosa?) e spettegolano su di me (dannazione)
La mia vita è più interessante
Dicono: "Come mai a diciannove anni ha così tanto successo?"
Altri nella mia posizione l'avrebbero perso (grandi fatti)
Entro e sento il mio nome ("FY")
E poi sento tutti i miei fan urlare
Se il poster dice Prince FY
Quindi il negoziante sa che è esaurito (sì, sì)
Ovunque io vada cantano versetto per versetto (ehi)
Mi amano anche in Germania e a Cipro (yah)
Tutti mi amavano quando ho eliminato "Lingo"
Quando ho eliminato "They Don't Want Me", uff, sono diventato una leggenda
Fuochi d'artificio quando entro nel negozio (sì)
Vogliono che li veda ma non faccio loro l'onore (no)
Ho macchine fotografiche e flash (ey), macchine fotografiche e flash (ey)
Fotocamere e flash (ey), fotocamere e flash
Si avvicinano, vogliono toccarmi (-ban)
Ho fatto di tutta la Grecia il mio fan
Ho macchine fotografiche e flash (ey), macchine fotografiche e flash (ey)
Fotocamere e flash (ey), fotocamere e flash (ey)