Traduzione del testo della canzone Ganador - Fy

Ganador (originale)

Και τώρα πίστεψέ με με πληρώνει όλο το knowledge
Όσα έμαθα τα έμαθα απ' το σχολειό
Το σχολείο απλά με κρατούσε πίσω
Νιώθω σα να πέρνω υποτροφίες γιατί τώρα με πληρώνουν αν θέλω να πάω πίσω
Δε πα να 'μουν ο χειρότερος μαθητής
Και να μη με συμπαθούσε ο καθηγητής
Τώρα να δεις πόσο δε θα με συμπαθεί όπου και να πάω θέλω το μηνιάτικο ενός
διευθυντή
Απ' τον Φεβρουάριο ήμουν με διακόσες απουσίες
Κάθε πρωί η μάνα μου φώναζε ότι θα αργήσω
Ήμουν έξω μέχρι έξι ώρα το πρωί δούλευα όλο το βράδυ για αυτό δε μπορούσα να
ξυπνήσω
Απ' τα δεκαπέντε ήμουνα στα club
Ήμουν έξω τέσσερα στα εφτά
Για να μπω στο κύκλο έκανα το pr
Το δεκαπέντε δούλεψα και για το light
Στα δεκαέξι έβγαλα το πρώτο χρήμα
Δεν ήθελα να μου δίνουν οι γονείς μου
Έσκαγα με νέα παπούτσια κάθε μήνα
Τα χαιρόμουν γιατί ξέρω ότι μου ανήκουν
Δε τα ζούσα με τα φράγκα του μπαμπά
Γιατί πρώτα απ' όλα δεν ήταν δικά μου
Δεύτερον για τη ζωή που ήθελα να κάνω
Ήμουν σίγουρος ότι δε θα μου φτάνουν
Θα μπορούσα να σπουδάσω στα τριάντα
Και να ακολουθήσω του μπαμπά τα χνάρια
Μα του 'πα αν δεν ήτανε τα φράγκα γιατί πριν τα πάρω πρώτα είπα πως θα πάρω όλα
τα άλλα
Δε ζηλεύω όποιον έχει πιο πολλά λεφτά
Γιατί ξέρω ότι είμαι μόνο δεκαεννιά
Έχω όλη τη ζωή μπροστά μου
Όμως θα κλείσει με έξι ψηφεία αυτή η χρονιά
Παναγιά μου βγάω full πολλά λεφτά
Τόσα πολλά που έχω αρχίσει να φοβάμαι
Σε λίγο όμως θα βγάζω τα τριπλά
Μου λένε πως μπορείς να ξοδεύεις τόσα πολλά
Είμαι μονόφθαλμος δεν έχω μάτια για άλλη
Και εσύ ακόμα αγχώνεσαι πια μου μιλάει
Αν μπορούσες να δεις μέσα από τα μάτια μου
Σίγουρα δεν θα μπορούσες να αμφιβάλεις
Είμαι ερωτευμένος με όλη σου την ύπαρξη
Σου λέω είμαι δικός σου μου φέρνεις αντίρρηση
Και αν ακόμα δε με συμπαθούν οι φίλοι σου
Μα το θεό θα τους δείρω από αντίδραση

(traduzione)

E ora, credimi, tutta la conoscenza mi sta pagando
Tutto quello che ho imparato l'ho imparato a scuola
La scuola mi stava solo trattenendo
Mi sento come se stessi ricevendo borse di studio perché ora mi pagano se voglio tornare indietro
Non sarò il peggior studente
E al professore non piacevo
Ora puoi vedere quanto non gli piacerò ovunque io vada, voglio quello mensile
gestore
Da febbraio sono stato assente due volte
Ogni mattina mia madre urlava che sarei arrivato in ritardo
Sono stato fuori fino alle sei del mattino, ho lavorato tutta la notte, quindi non potevo
svegliati
Ero nei club da quando avevo quindici anni
Ero fuori quattro su sette
Per entrare nel cerchio ho fatto il pr
A quindici anni lavoravo anche per la luce
A sedici anni ho fatto i miei primi soldi
Non volevo che i miei genitori mi dessero
Ho fatto una pazzia su scarpe nuove ogni mese
Ero felice perché so che mi appartengono
Non potevo vivere con i franchi di mio padre
Perché non erano miei in primo luogo
Secondo per la vita che volevo condurre
Ero sicuro che non mi sarebbero bastati
Potrei studiare a trent'anni
E seguire le orme di papà
Ma gli ho detto se non erano i franchi perché prima di prenderli prima ho detto che avrei preso tutto
gli altri
Non invidio chi ha più soldi
Perché so di avere solo diciannove anni
Ho tutta la vita davanti a me
Ma chiuderà con sei voti quest'anno
Oh mio Dio, sto facendo un sacco di soldi
Così tanti che comincio ad avere paura
Ma tra poco farò il triplo
Mi dicono che puoi spendere tanto
Ho un occhio solo, non ho occhi per un altro
E tu sei ancora preoccupato, sta parlando con me
Se potessi vedere attraverso i miei occhi
Sicuramente non potevi dubitarne
Sono innamorato di tutto il tuo essere
Ti dico che sono tuo, mi opponi
E se ancora non piaccio ai tuoi amici
Ma dannazione, li batterò per reazione