Traduzione del testo della canzone Sds - Fy

Sds (originale)

Οποίος δεν καταλαβαίνει τη σιωπή μου
Πώς να με καταλάβει όταν μιλήσω
Νιώθω ότι είμαι η κορυφή από ένα καρφί, bro
Το πιο μικρό σημείο μπροστά μα που να δεις τι έχω από πίσω (hey)
Αν τ' ακουμπήσεις στην αρχή σε τσιμπάει, αν με πιέσεις κι άλλο θα σ' ανοίξω
(hey, hey)
Αν τ' αγαπάω και δε μ' αφήσει, δεν τ' αφήνω (yeah), όχι, δε θα σ' αφήσω (huh,
yah)
Λένε ότι μαθαίνουμε απ' τα λάθη (she-she-sheesh)
Πώς να σε κατηγορήσω άμα από μένα έχεις μάθει;
Είμαι ρευστός σ' αυτή τη φάση
Όπως τα 24K χρυσάφι
Γάμησε τα, μου σκάν' feelings (yah)
Καλύτερα να φύγεις (yah)
Ξέρω ότι σε πνιγεί
Η πηγή του να απογοητεύεσαι είναι οι ελπίδες
Ένας χρόνος σε τρεις μήνες (yah)
Όλες τις πτυχές μου είδες
Και ποιος γαμάει τις γκρίνιες
Μπροστά σε όλες τις μνήμες
Είναι summertime sadness, είναι summertime sadness (είναι)
Είναι summertime sadness, είναι summertime sadness
Οποίος δεν καταλαβαίνει τη σιωπή μου (δεν καταλαβαίνει)
Πώς να με καταλάβει όταν μιλήσω;
(πώς να με καταλάβει όταν…)
Νιώθω ότι είμαι η κορυφή από ένα καρφί, bro (νιώθω ότι είμαι η κορυφή)
Το πιο μικρό σημείο μπροστά μα που να δεις τι έχω από πίσω (που να δεις τι έχω
από πίσω)
Αν τ' ακουμπήσεις στην αρχή σε τσιμπάει, αν με πιέσεις κι άλλο θα σ' ανοίξω (κι
άλλο θα σ' ανοίξω, hey)
Αν τ' αγαπάω και δε μ' αφήσει δεν τ' αφήνω, όχι, δε θα σ' αφήσω (όχι,
δε θα σ' αφήσω)
Χάνω τον εαυτό μου και φοβάμαι τόσο άμα θα σου λείψω (what? what? what? what?
what?)
Γαμώ τον εγωισμό μου, δεν έχω ιδέα πώς να σου απαντήσω (damn)
Δίπλα σου είμαι διαμάντι με φως
Απέναντι σου θα νιώθω νεκρός (what?)
Σ' αγαπάω τόσο με βλέπεις εχθρό
Στην τσέπη μου έχω λεφτά μα είμαι μόνος
Δεν ξέρω αν το χρήμα είναι χρόνος
Ή αν απλά απαλύνει τον πόνο
Είναι summertime sadness, είναι summertime sadness (είναι)
Είναι summertime sadness, είναι summertime sadness
Οποίος δεν καταλαβαίνει τη σιωπή μου
Πώς να με καταλάβει όταν μιλήσω
Νιώθω ότι είμαι η κορυφή από ένα καρφί, bro
Το πιο μικρό σημείο μπροστά μα που να δεις τι έχω από πίσω (που να δεις τι έχω
από πίσω)
Αν τ' ακουμπήσεις στην αρχή σε τσιμπάει, αν με πιέσεις κι άλλο θα σ' ανοίξω (κι
άλλο θα σ' ανοίξω, hey)
Αν τ' αγαπάω και δε μ' αφήσει δεν τ' αφήνω (yeah), όχι, δε θα σ' αφήσω (όχι,
δε θα σ' αφήσω)
Οποίος δεν καταλαβαίνει
Δε θα καταλάβει όταν θα μιλήσω
Πότε θα καταλάβει
Τι έχω από πίσω
Σε τσιμπάει, αν με πιέσεις κι άλλο θα σ' ανοίξω
Όχι δεν, δεν τ' αφήνω (yeah), όχι, δε θα σ' αφήσω

(traduzione)

Chi non comprende il mio silenzio
Come capirmi quando parlo
Mi sento come se fossi la cima di un chiodo, fratello
Il punto più piccolo nella parte anteriore ma puoi vedere cosa ho dietro (ehi)
Se lo tocchi all'inizio punge, se mi spingi di più ti aprirò
(ehi, ehi)
Se la amo e lei non mi lascerà, non la lascerò (sì), no, non ti lascerò (eh,
si)
Dicono che impariamo dagli errori (she-she-sheesh)
Come posso biasimarti se hai imparato da me?
Sono liquido a questo punto
Come l'oro 24K
Fanculo, scansiona i miei sentimenti (yah)
faresti meglio ad andartene (yah)
So che ti sta soffocando
La fonte della delusione sono le speranze
Un anno in tre mesi (yah)
Hai visto tutti i lati di me
E chi se ne frega di piagnucolare
Davanti a tutti i ricordi
È la tristezza estiva, è la tristezza estiva (è)
È la tristezza estiva, è la tristezza estiva
Chi non capisce il mio silenzio (non capisce)
Come capirmi quando parlo?
(come può capirmi quando...)
Mi sento come se fossi il top di un chiodo, fratello (mi sento come se fossi il top)
Il punto più piccolo davanti ma dove puoi vedere quello che ho da dietro (dove puoi vedere quello che ho
da dietro)
Se lo tocchi all'inizio punge, se mi spingi oltre ti aprirò (e
Ti aprirò più tardi, ehi)
Se la amo e lei non mi lascia, non la lascerò, no, non ti lascerò (no,
non ti lascio)
Mi sto perdendo e sono così spaventato se ti mancherò (cosa? cosa? cosa? cosa?
che cosa?)
Dannazione al mio ego, non ho idea di come risponderti (dannazione)
Accanto a te sono un diamante di luce
Mi sentirò morto davanti a te (cosa?)
Ti amo così tanto che mi vedi come un nemico
Ho soldi in tasca ma sono solo
Non so se i soldi siano tempo
O se allevia il dolore
È la tristezza estiva, è la tristezza estiva (è)
È la tristezza estiva, è la tristezza estiva
Chi non comprende il mio silenzio
Come capirmi quando parlo
Mi sento come se fossi la cima di un chiodo, fratello
Il punto più piccolo davanti ma dove puoi vedere quello che ho da dietro (dove puoi vedere quello che ho
da dietro)
Se lo tocchi all'inizio punge, se mi spingi oltre ti aprirò (e
Ti aprirò più tardi, ehi)
Se la amo e lei non mi lascerà, non la lascerò (sì), no, non ti lascerò (no,
non ti lascio)
Chi non capisce
Non capirà quando parlo
Quando capirà?
Cosa ho dietro?
Ti punge, se mi spingi ancora ti aprirò
No no, non me ne vado (sì), no, non ti lascio