Traduzione del testo della canzone Belong - Fyfe, batuk, Kimbra

Belong (originale)

Can we make a home together?
So when we’re living we’ll be living it right
I’m tired of moving night to night
Want to know, want to know, want to know
Can we make a home together?
We can work it even if it’s tight
Come on let’s find a compromise
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I lost myself in endless streets
With headlights glaring back at me
I promise you it’s not defeat
It’s just that now I want to be
I want to belong
(Don't you know we’re physical and we’re spiritual?)
I’m tired of being a stranger to myself
(I'm tired of all the hotel rooms waiting up for you)
I want to belong
(So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up)
Belong
(Let's give ourselves a chance together, we can make it last forever)
Hey
Can we make a home together?
I’ll be willing if you’re willing to try
I’m tired of feeling like a passer-by
Want to grow, want to grow, want to grow
Can we make a home together?
We can make it even if we fight
As long as we can find a compromise
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I lost myself on endless streets
With break-lights staring back at me
I want this to move naturally
But I can’t help the way I feel
I want to belong
(Don't you know we’re physical and we’re spiritual?)
I’m tired of being a stranger to myself
(I'm tired of all the hotel rooms waiting up for you)
I want to belong
(So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up)
Belong
(Let's give ourselves a chance together, we can make it last forever)

Belong (traduzione)

Possiamo creare una casa insieme?
Quindi quando viviamo, lo vivremo bene
Sono stanco di spostarmi notte dopo notte
Vuoi sapere, vuoi sapere, vuoi sapere
Possiamo creare una casa insieme?
Possiamo lavorarci anche se è stretto
Dai troviamo un compromesso
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Mi sono perso in strade infinite
Con i fari che mi fissano ferocemente
Ti prometto che non è una sconfitta
È solo che ora voglio essere
Voglio appartenere
(Non sai che siamo fisici e spirituali?)
Sono stanco di essere un estraneo a me stesso
(Sono stanco di tutte le stanze d'albergo che ti aspettano)
Voglio appartenere
(Quindi torniamo indietro da questo perché sono stanco di questo ma non mi arrenderò)
Appartenere
(Diamoci una possibilità insieme, possiamo farla durare per sempre)
Ehi
Possiamo creare una casa insieme?
Sarò disposto se sei disposto a provare
Sono stanco di sentirmi un passante
Vuoi crescere, vuoi crescere, vuoi crescere
Possiamo creare una casa insieme?
Possiamo farcela anche se litighiamo
Finché possiamo trovare un compromesso
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Mi sono perso per strade infinite
Con i semafori che mi fissano
Voglio che questo si muova naturalmente
Ma non posso fare a meno di come mi sento
Voglio appartenere
(Non sai che siamo fisici e spirituali?)
Sono stanco di essere un estraneo a me stesso
(Sono stanco di tutte le stanze d'albergo che ti aspettano)
Voglio appartenere
(Quindi torniamo indietro da questo perché sono stanco di questo ma non mi arrenderò)
Appartenere
(Diamoci una possibilità insieme, possiamo farla durare per sempre)