Traduzione del testo della canzone For This - G-Eazy, IAMNOBODI

For This (originale)

I waited all my life for this
They know me, and I won’t change it
(We used to say, yeah, we used to say)
All my life for this
They know me, I won’t change it
But I made it
It’s tough not to get anxious
Exercising my patience
I thought it never would happen
I swear I waited for ages
Had faith in the journey
I said «let's see where it takes us»
We want gratification
But see it happens in stages
With a team on my back
A couple times might have cracked
But never broke and I can hold them in fact
Man, you know how much weight was on him?
Must have came from within'
My lanky ass don’t even go to the gym
And now I’m in, just one, but twenty mixtapes to my name
A lot of y’all would lose your appetites
With a distaste for the game
Lot of y’all would call it quits
Because you just chase for the fame
Tell my story to inspire you
Just in case you’re the same
Self-made, now I employed ten of my friends
Tryna move moms out the Honda
Tryna send her a Benz
Appreciate it all because ain’t no telling when this shit ends
Unless this is all a dream and then it depends
Well, yeah…
I waited all my life for this
(I waited, yeah)
They know me, and I won’t change it
(We used to say, yeah, we used to say)
All my life for this
They know me, I won’t change it
But I made it
Listen, yeah, and all we ever wanted was chances
Dreams of life changing, checks from label advances
Copping mansions
The kind of conversations marijuana enhances
Back then I let them know what my plans is
A poet in sixteen bar stanzas
Sixteen with dreams so far fetched no one understands us
Playing shows in stadiums
Where everybody way up in the stands is
Standing on their feet, I paint the picture on canvas
That I seen, in my dreams in quick visions and glances
Woke up in NYC today, don’t think we’re in Kansas
Anymore, but sometimes it’s hard to be sure
Cause if I dreamed that it happened, did it actually or?
Am I just still asleep, and none of it’s real
Wake up tomorrow right back in the struggle
Tryna come up and build
I don’t know this shit gets deep and ignorance is bliss
It’s all I’ve ever loved, I waited my whole life for this, yeah
I waited all my life for this
(I swear I waited so fucking long)
They know me, and I won’t change it
(We used to say, yeah, we used to say)
All my life for this
They know me, I won’t change it
(We always knew this shit would happen, yeah)
But I made it
Yeah, reporting live from NYC
Two thousand and fifteen and forever
Yeah, uh, yeah
I don’t know how to end this shit
Yeah, uh, yeah
I waited all my life for this
They know me, and I won’t change it
All my life for this
They know me, and I won’t change it
I made it

For This (traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita per questo
Mi conoscono e non lo cambierò
(Dicevamo, sì, dicevamo)
Tutta la mia vita per questo
Mi conoscono, non lo cambierò
Ma ce l'ho fatta
È difficile non diventare ansiosi
Esercitando la mia pazienza
Pensavo che non sarebbe mai successo
Giuro che ho aspettato per secoli
Aveva fiducia nel viaggio
Ho detto «vediamo dove ci porta»
Vogliamo gratificazione
Ma guarda che succede in fasi
Con una squadra sulle spalle
Un paio di volte potrebbero essersi incrinate
Ma non si è mai rotto e posso tenerli in effetti
Amico, sai quanto peso aveva su di lui?
Deve essere venuto da dentro'
Il mio culo allampanato non va nemmeno in palestra
E ora ci sono solo uno, ma venti mixtape a mio nome
Molti di voi perdereste l'appetito
Con un disgusto per il gioco
Molti di voi chiamerebbero tutto qui
Perché insegui solo la fama
Racconta la mia storia per ispirarti
Nel caso in cui tu sia lo stesso
Fatto da me, ora ho impiegato dieci dei miei amici
Sto provando a spostare le mamme fuori dalla Honda
Sto provando a mandarle una Benz
Apprezzo tutto perché non si può dire quando finirà questa merda
A meno che questo non sia tutto un sogno e poi dipende
Bene sì…
Ho aspettato tutta la mia vita per questo
(Ho aspettato, sì)
Mi conoscono e non lo cambierò
(Dicevamo, sì, dicevamo)
Tutta la mia vita per questo
Mi conoscono, non lo cambierò
Ma ce l'ho fatta
Ascolta, sì, e tutto ciò che abbiamo sempre desiderato erano delle possibilità
Sogni di cambiamenti di vita, assegni dagli anticipi delle etichette
Palazzine di copping
Il tipo di conversazioni che la marijuana migliora
Allora gli ho fatto sapere quali sono i miei piani
Un poeta in sedici strofe da bar
Sedici con sogni finora inverosimili che nessuno ci capisce
Fare spettacoli negli stadi
Dove sono tutti quelli che salgono sugli spalti
In piedi, dipingo l'immagine su tela
Che ho visto, nei miei sogni in visioni e sguardi veloci
Mi sono svegliato a NYC oggi, non credo che siamo in Kansas
Più, ma a volte è difficile esserne sicuri
Perché se ho sognato che è successo, è stato davvero o?
Sto solo ancora dormendo e niente di tutto questo è reale
Svegliati domani di nuovo nella lotta
Sto provando a salire e costruire
Non so che questa merda diventi profonda e l'ignoranza è una beatitudine
È tutto ciò che ho sempre amato, ho aspettato per tutta la vita per questo, sì
Ho aspettato tutta la mia vita per questo
(Giuro che ho aspettato così a lungo)
Mi conoscono e non lo cambierò
(Dicevamo, sì, dicevamo)
Tutta la mia vita per questo
Mi conoscono, non lo cambierò
(Abbiamo sempre saputo che questa merda sarebbe accaduta, sì)
Ma ce l'ho fatta
Sì, in diretta da New York
Duemilaquindici e per sempre
Sì, uh, sì
Non so come porre fine a questa merda
Sì, uh, sì
Ho aspettato tutta la mia vita per questo
Mi conoscono e non lo cambierò
Tutta la mia vita per questo
Mi conoscono e non lo cambierò
Ce l'ho fatta