Traduzione del testo della canzone Old No. 7 - G-Eazy, Jez Dior

Old No. 7 (originale)

It’s that old number 7, always got me feeling heavenly
Fuck you mean you ain’t finna have a drink with me?
There’s dirty lies around here, there’s dirty highs too
And ain’t no telling what the fuck a dirty mind do
It’s whiskey, baby, and we ain’t fuckin' pop stars
Fuckin' rock stars, no vodka with Rock Star
There’s no colors, and it’s only black around the town
Hold the wheel, I think I’m really fuckin' coming down
Liability for the team, but what you expect
They told me, «Finish your arms before you tat your neck»
I said, «Finish your job before you tell me that»
I’ma finish this drink and I ain’t coming back
This seven-fifty sour match to go and get this sour patch
Problems always stem from the relationships of our past
Thanks, Dad, it really means a lot
How the fuck could I ever think I’d be something that you not, huh?
Even if I’ve got a place to go
And it’s hard to ever call it home
And it’s hard to ever call you up
See I’d rather drink all alone
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
Keep on living faster
Only kids trying not to go out like Casper
Every night plastered, a beautiful disaster
Sorry that I did it, yea, I know I’ma bastard
Yea, Jack Daniels taking pulls from a handle
Straight to the head in a Supreme 5 panel
Surrounded by the party and the drugs and the scandal
Can’t die before I get to see a Grammy on my mantle
But the pace is fast and only speeding up
Bottles in my hand so I don’t need a cup
I should call my old girl come and clean me up
But I called my dealer now I’m reing-up
Yea, I’ma fuck up, yea, I know it’s true
Probably never learn to live the way the grown-ups do
Bad decisions, fuck the standards that you hold me to
Drink away what I’m going through, yea
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
Drinking that whisky
That old number 7
White lighter in pocket
I’m going to heaven
I’m rolling, I’m so in a hole it’s upsetting
My heart it is stolen, my soul is just different
Drinking that whisky
That old number 7
White lighter in pocket
I’m going to heaven
I’m rolling, I’m so in a hole it’s upsetting
My heart it is stolen, my soul is just different
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along

Old No. 7 (traduzione)

È quel vecchio numero 7, mi ha sempre fatto sentire un paradiso
Cazzo, vuoi dire che non hai finito di bere qualcosa con me?
Ci sono bugie sporche qui intorno, ci sono anche alti sporchi
E non si può dire cosa cazzo fa una mente sporca
È whisky, piccola, e non siamo una fottuta pop star
Fottute rockstar, niente vodka con Rock Star
Non ci sono colori ed è solo nero in giro per la città
Tieni il volante, penso che sto davvero scendendo
Responsabilità per la squadra, ma quello che ti aspetti
Mi hanno detto: «Finisci le braccia prima di tatuarti il ​​collo»
Dissi: «Finisci il tuo lavoro prima di dirmelo»
Finirò questo drink e non tornerò
Questa partita acida delle sette e cinquanta per andare a prendere questa toppa acida
I problemi derivano sempre dalle relazioni del nostro passato
Grazie, papà, significa davvero molto
Come cazzo potrei mai pensare che sarei qualcosa che tu non sei, eh?
Anche se ho un posto dove andare
Ed è difficile chiamarla casa
Ed è difficile chiamarti mai
Vedi, preferirei bere tutto solo
Ed è quella merda che stiamo riversando
Ed ecco un brindisi al cazzo
Quindi mamma e papà, aspettati una chiamata
Siamo stati dispiaciuti per tutto il tempo
Ed è quella merda che stiamo riversando
Ed ecco un brindisi al cazzo
Quindi mamma e papà, aspettati una chiamata
Siamo stati dispiaciuti per tutto il tempo
Continua a vivere più velocemente
Solo ragazzi che cercano di non uscire come Casper
Ogni notte intonacata, un bellissimo disastro
Mi dispiace di averlo fatto, sì, lo so di essere un bastardo
Sì, Jack Daniels tira da una maniglia
Direttamente alla testa in un pannello di Supreme 5
Circondato dalla festa, dalla droga e dallo scandalo
Non posso morire prima di vedere un Grammy sul mio mantello
Ma il ritmo è veloce e sta solo accelerando
Bottiglie in mano, quindi non ho bisogno di una tazza
Dovrei chiamare la mia vecchia ragazza, vieni a pulirmi
Ma ho chiamato il mio rivenditore ora che mi sto ricaricando
Sì, sto facendo un casino, sì, lo so che è vero
Probabilmente non impareranno mai a vivere come fanno gli adulti
Decisioni sbagliate, fanculo gli standard a cui mi tieni
Bevi quello che sto passando, sì
Ed è quella merda che stiamo riversando
Ed ecco un brindisi al cazzo
Quindi mamma e papà, aspettati una chiamata
Siamo stati dispiaciuti per tutto il tempo
Ed è quella merda che stiamo riversando
Ed ecco un brindisi al cazzo
Quindi mamma e papà, aspettati una chiamata
Siamo stati dispiaciuti per tutto il tempo
Bere quel whisky
Quel vecchio numero 7
Accendino bianco in tasca
Vado in paradiso
Sto rotolando, sono così in un buco che è sconvolgente
Il mio cuore è stato rubato, la mia anima è solo diversa
Bere quel whisky
Quel vecchio numero 7
Accendino bianco in tasca
Vado in paradiso
Sto rotolando, sono così in un buco che è sconvolgente
Il mio cuore è stato rubato, la mia anima è solo diversa
Ed è quella merda che stiamo riversando
Ed ecco un brindisi al cazzo
Quindi mamma e papà, aspettati una chiamata
Siamo stati dispiaciuti per tutto il tempo
Ed è quella merda che stiamo riversando
Ed ecco un brindisi al cazzo
Quindi mamma e papà, aspettati una chiamata
Siamo stati dispiaciuti per tutto il tempo