Traduzione del testo della canzone Let Me Work - G-Eazy

Let Me Work (originale)

It’s that motherfucking time again
Tell my diary what’s on my mind again
Just play a beat, I’ma crack an ice cold Heineken
The studio that Pac got shot in, currently I’m rhyming in
If you told my younger self that this the place you find me in
I would not believe you, these results are so astonishing
Demons chasing me, I ran from Lucifer Leviathan
The beautiful and damned, I got a fetish for the finer things
That’s a quarter million on some tires that I’m driving in
Pull up the McLaren like that’s just some shit to travel in
Russell Westbrook triple-double averaging
Most improved player, they don’t know what the fuck is happenin'
The homies like «You're snappin'»
My mood’s Olympic champion throwin' a fuckin' javelin
Episode 3 Anakin
My favorite rapper’s Gerald, I’m a very big fan of him
You won’t get nowhere stalling and you standing like a mannequin
Why the fuck you panickin'?
I understand the task at hand
Let me work
What do you know about work?
Let me work
I’m talkin' about getting up five days a week, brushing ya teeth,
washing your ass, going into your office and working some old guy rich paid
hours
Let me roll up my sleeves and go to work
That’s a motherfucking job
It’s still that muthafuckin' time again
Blacking out, don’t give a fuck about a thing
Fuck the world that’s just the state of mind I’m in
That’s the place you find me in
Look, ain’t nobody live as him
Million dollar smile that I just went and put some diamonds in (yeah)
These rappers sneak diss when I came up, they prolly mad I’m on
But then they transformed and changed up like a Decepticon
Bunch of bootleg Geralds copying what I went platinum on
But the real, it’s me myself and I, you all be dead and gone
Disrespect me, don’t come to the bay, your pass is gone
My Obi-Wan is E-4−0, he givin' game, I pass it on
Study him 'cause he the one that lasted long
This beat I go assassin on
I just took some acid, hit the booth, and started rapping strong
Treat the studio like a decathlon
Never slowing down, I’m tryna put my whole damn family on
Work every night, I go 'til after dawn
To be the biggest thing in the world, I’m not the one to pass up on
Let me work
Look, you could be a fuckin' bank teller, you could be a waitress
Let me work
Or wash cars, sell clothes at a fucking boutique.
Alright listen,
you’re makin' somebody else rich.
You’re punching that clock.
You clock in,
you clock out, you making that money
Let me roll up my sleeves and go to work
How does that work?
A fucking hater’s always looking, tryna search for targets
If you don’t know me, don’t speak on me, stick to your departments
While they debate if I’m an urban artist
Or if I’m merging markets
All I really know, I’m just working hardest
And 'til the day I die, I’m hustlin', doing work regardless
I’m in my twenties, if I go I leave a perfect carcass
A polarizing artist
But you could love or hate me
But try and say I don’t pay my dues, fuck off, how dumb could they be
Nobody help to make me
I did it by my lonely
Who else did songs with everybody Britney Spears to Mozzy?
You New York Times aristocrats you should just relax
You miss the facts
Bitch, I’m from the Bay, was born to bridge the gaps
And I’m a legend in my city, they say «His shit slaps»
Said I’ma go and sell a million, I’ma get these plaques
And bring 'em back to inspire every kid who raps
I’m Michael Phelps, get out my lane, I’m swimming different laps
Yeah
Let me work
Let me roll up my sleeves and go to work

(traduzione)

È di nuovo quel fottuto momento
Dì di nuovo al mio diario cosa ho in mente
Suona solo un ritmo, io creerò un Heineken ghiacciato
Lo studio in cui Pac ha sparato, attualmente sto facendo le rime
Se dicessi a me stesso più giovane che questo è il posto in cui mi trovi
Non ti crederei, questi risultati sono così sorprendenti
Demoni che mi inseguono, sono scappato da Lucifero Leviatano
Il bello e dannato, ho un feticcio per le cose belle
È un quarto di milione su alcuni pneumatici con cui sto guidando
Tira su la McLaren come se fosse solo una merda in cui viaggiare
Russell Westbrook tripla doppia media
Giocatori più migliorati, non sanno cosa cazzo sta succedendo
Gli amici come "Stai scattando"
Il campione olimpico del mio umore lancia un fottuto giavellotto
Episodio 3 Anakin
Gerald, il mio rapper preferito, sono un grande fan di lui
Non andrai da nessuna parte a temporeggiare e stare in piedi come un manichino
Perché cazzo sei nel panico?
Comprendo il compito da svolgere
Lasciami lavorare
Cosa sai del lavoro?
Lasciami lavorare
Sto parlando di alzarsi cinque giorni a settimana, lavarti i denti,
lavarti il ​​culo, entrare nel tuo ufficio e lavorare un vecchio ricco pagato
ore
Fammi rimboccarmi le maniche e andare al lavoro
È un lavoro fottuto
È ancora quel fottuto momento di nuovo
Blacking out, non frega un cazzo di niente
Fanculo il mondo, è solo lo stato mentale in cui mi trovo
Questo è il posto in cui mi trovi
Guarda, nessuno vive come lui
Sorriso da un milione di dollari in cui sono appena andato e ho messo dei diamanti (sì)
Questi rapper si intrufolano quando sono uscito, sono molto arrabbiati per il fatto che io sia d'accordo
Ma poi si sono trasformati e cambiati come un Decepticon
Un mucchio di bootleg Geralds che copiano ciò su cui sono diventato disco di platino
Ma il vero, siamo io e io, tutti voi siete morti e scomparsi
Mi manca di rispetto, non venire alla baia, il tuo pass è sparito
Il mio Obi-Wan è E-4-0, lui dà il gioco, io lo passo su
Studialo perché è quello che è durato a lungo
Questo ritmo su cui vado assassino
Ho appena preso dell'acido, sono andato alla cabina e ho iniziato a rappare forte
Tratta lo studio come un decathlon
Senza mai rallentare, sto provando a mettere tutta la mia dannata famiglia
Lavoro ogni notte, vado fino a dopo l'alba
Per essere la cosa più grande del mondo, non sono io quello che si lascia sfuggire
Lasciami lavorare
Senti, potresti essere un fottuto cassiere di banca, potresti essere una cameriera
Lasciami lavorare
Oppure lava le auto, vendi vestiti in una fottuta boutique.
Va bene ascolta,
stai facendo arricchire qualcun altro.
Stai battendo quell'orologio.
Tu timbra,
esci, stai facendo quei soldi
Fammi rimboccarmi le maniche e andare al lavoro
Come funziona?
Un fottuto hater è sempre alla ricerca di obiettivi
Se non mi conosci, non parlare di me, rimani nei tuoi dipartimenti
Mentre discutono se sono un artista urbano
O se sto fondendo i mercati
Tutto quello che so davvero, sto solo lavorando sodo
E fino al giorno in cui muoio, mi arrangio, lavoro a prescindere
Ho vent'anni, se vado lascio una carcassa perfetta
Un artista polarizzante
Ma potresti amarmi o odiarmi
Ma prova a dire che non pago i miei debiti, vaffanculo, quanto possono essere stupidi
Nessuno aiuta a crearmi
L'ho fatto da solo
Chi altro ha fatto canzoni con tutti Britney Spears per Mozzy?
Voi aristocratici del New York Times dovreste semplicemente rilassarvi
Ti mancano i fatti
Cagna, vengo dalla baia, è nata per colmare le lacune
E io sono una leggenda nella mia città, si dice "I suoi schiaffi di merda"
Ho detto che andrò a vendere un milione, prenderò queste targhe
E riportali indietro per ispirare ogni bambino che rappa
Sono Michael Phelps, esci dalla mia corsia, sto nuotando in diversi giri
Sì
Lasciami lavorare
Fammi rimboccarmi le maniche e andare al lavoro