Traduzione del testo della canzone Life Is War - G-Eazy

Life Is War (originale)

Sometimes I get forgetful
Forget to tell you I love you
Sometimes the words don’t come out
You’re all I think about
I get a little forgetful
I get a little forgetful
I get a little forgetful
I get a little forgetful
I’m afraid of the unknown
If we drift, will you come home, baby?
Think about you when I’m alone
And all the things that I done wrong, baby
Last Friday you left home
You moved in to the chateau, baby
You call me a sicko
But maybe you just don’t know crazy
No one’s to blame
Maybe we’re not built the same
Go ahead, call me insane
This life is our war and pain
Life is war
This life is war
This life is war
Just tried to call you but it won’t ring
Feel like we messed up this whole thing, baby
I admit I did the wrong thing
I despite you did your own thing, baby
Always tryna hurt me
Told myself that it won’t sting, baby
You still think I’m the sicko
Maybe you just don’t know crazy
No one’s to blame
Maybe we’re not built the same
Go ahead, call me insane
This life is our war and pain
This life is war
This life is war
This life is war
You know, uh
Could tell you been on a sick one, it’s getting normal
And you can always tell my voice is hoarse too
I would stress if I could but I can’t afford to
But I’ve been doing my thing, you been doing yours too
Cold blooded, I seen the ice that’s in you
I never knew until now that that fight was in you
Moving messy, I seen you, shall I continue?
Fucking the homies, ain’t know that that spite was in you
You crossed that line, I can’t continue
And you was main but I like to sample the menu
Louis V, you came with some baggage with you
But neither of us are spotless, just look at the past we been through, like
Sometimes I get forgetful
Forget to tell you I love you
Sometimes the words don’t come out
You’re all I think about
I get a little forgetful
I get a little forgetful
I get a little forgetful
I get a little forgetful

Life Is War (traduzione)

A volte divento smemorato
Dimentica di dirti che ti amo
A volte le parole non escono
Sei tutto ciò a cui penso
Divento un po' smemorato
Divento un po' smemorato
Divento un po' smemorato
Divento un po' smemorato
Ho paura dell'ignoto
Se siamo alla deriva, tornerai a casa, piccola?
Pensa a te quando sono solo
E tutte le cose che ho fatto di sbagliato, piccola
Venerdì scorso sei uscito di casa
Ti sei trasferito al castello, piccola
Mi chiami malato
Ma forse non conosci la pazzia
Nessuno è da biasimare
Forse non siamo costruiti allo stesso modo
Avanti, chiamami pazzo
Questa vita è la nostra guerra e il nostro dolore
La vita è guerra
Questa vita è guerra
Questa vita è guerra
Ho appena provato a chiamarti ma non squilla
Mi sento come se avessimo incasinato tutta questa faccenda, piccola
Ammetto di aver fatto la cosa sbagliata
Nonostante tu abbia fatto le tue cose, piccola
Cerca sempre di farmi del male
Mi sono detto che non pungerà, piccola
Pensi ancora che io sia il malato
Forse non conosci la pazzia
Nessuno è da biasimare
Forse non siamo costruiti allo stesso modo
Avanti, chiamami pazzo
Questa vita è la nostra guerra e il nostro dolore
Questa vita è guerra
Questa vita è guerra
Questa vita è guerra
Sai, eh
Potrei dire che sei stato su un malato, sta diventando normale
E puoi sempre dire che anche la mia voce è rauca
Sottolineerei se potessi ma non posso permettermelo
Ma io ho fatto le mie cose, anche tu hai fatto le tue
A sangue freddo, ho visto il ghiaccio che è in te
Non ho mai saputo fino ad ora che quella lotta fosse in te
Commovente disordinato, ti ho visto, devo continuare?
Fanculo gli amici, non so che quel dispetto era in te
Hai superato quel limite, non posso continuare
E tu eri il principale, ma a me piace assaggiare il menu
Louis V, sei venuto con dei bagagli con te
Ma nessuno di noi è immacolato, basta guardare al passato che abbiamo attraversato, tipo
A volte divento smemorato
Dimentica di dirti che ti amo
A volte le parole non escono
Sei tutto ciò a cui penso
Divento un po' smemorato
Divento un po' smemorato
Divento un po' smemorato
Divento un po' smemorato