Traduzione del testo della canzone Plastic Dreams (feat. Johanna Fay) - G-Eazy

Plastic Dreams (feat. Johanna Fay) (originale)

Fell asleep in a freshman class, woke up on a tour bus
Somehow, someway, all my test questions passed
And I didn’t even take shortcuts
Man, life is but a dream, «is this shit real»
So trill, yeah I’m rollin' at night, I can’t sit still
Five mixtapes can’t change up my social status
And my balance, but a Top 40 hit will
Shit, I know they see me, don’t question them
Dreams of being on TV, no Requiem
I just want to live this dream, will it be what I imagined
But nothing tops making a living off your passion
So either way I’m chasing after something I ain’t never had
Woke up today feeling hungry as I ever have
And I don’t usually ever brag
But these dreams aren’t far anymore, you can tell them that
These plastic dreams
Of TV screens, and radios
Pretending everything is what it seems
These plastic dreams
Are all I know
Would someone wake me up from all these plastic dreams
I never love bitches, I love money and my city
Love my whole team, bout to bring them all with me
I’m headed to the top of this, I’m taking bout the tippy
Hittin' parties with a couple A-list, gettin' trippy
Feeling myself and I ain’t even did shit yet
Drop is bout to feed me out paper like an inkjet
When I see these girls in the crowds sing my words all loud
I be tryin' see how many I can get wet
Snatch them like a fishnet, game so viscous
Me and Skizzy Mars and like 38 bitches
It’s all I could do so, I’mma bag two, yo
As long as I don’t ever smash a broad, no Juno
Listen, I just made my own lane and these rappers went piranha on me
Bittin' off everything, my style and my persona
Homie, I just keep dreaming of the day I bang Rihanna
They say «I'm a dreamer», I say «wait until mañana»
These plastic dreams
Of TV screens, and radios
Pretending everything is what it seems
These plastic dreams
Are all I know
Would someone wake me up from all these plastic dreams

(traduzione)

Mi sono addormentato durante una lezione di matricola, mi sono svegliato su un autobus turistico
In qualche modo, in qualche modo, tutte le mie domande del test sono state superate
E non ho nemmeno preso scorciatoie
Amico, la vita non è che un sogno, «questa merda è reale»
Quindi trillo, sì, sto rotolando di notte, non riesco a stare fermo
Cinque mixtape non possono cambiare il mio stato sociale
E il mio equilibrio, ma un successo nella Top 40 lo farà
Merda, lo so che mi vedono, non interrogarli
Sogna di essere in TV, nessun requiem
Voglio solo vivere questo sogno, sarà ciò che immaginavo
Ma niente è al di sopra del guadagnarsi da vivere della tua passione
Quindi in entrambi i casi sto inseguendo qualcosa che non ho mai avuto
Mi sono svegliato oggi sentendomi affamato come sempre
E di solito non mi vanto mai
Ma questi sogni non sono più lontani, puoi dirglielo
Questi sogni di plastica
Di schermi TV e radio
Fingere che tutto sia come sembra
Questi sogni di plastica
Sono tutto ciò che so
Qualcuno mi sveglierebbe da tutti questi sogni di plastica
Non amo mai le femmine, amo i soldi e la mia città
Amo tutta la mia squadra, sto per portarli tutti con me
Sto andando in cima a questo, sto affrontando il tippy
Partecipare alle feste con un paio di A-list, diventando eccitante
Sentendomi e io non abbiamo ancora fatto un cazzo
Drop sta per alimentare la mia carta come una stampante a getto d'inchiostro
Quando vedo queste ragazze tra la folla cantare le mie parole a tutto volume
Sto cercando di vedere quanti posso bagnarmi
Afferrali come una rete da pesca, gioco così viscoso
Io e Skizzy Mars e come 38 femmine
È tutto ciò che potrei fare, ne farò due, yo
Finché non distruggo mai un pezzo, no Giunone
Ascolta, ho appena fatto la mia corsia e questi rapper hanno fatto il piranha su di me
Adorare tutto, il mio stile e la mia persona
Amico, continuo a sognare il giorno in cui sbatterò Rihanna
Dicono «sono un sognatore», io dico «aspetta fino a mañana»
Questi sogni di plastica
Di schermi TV e radio
Fingere che tutto sia come sembra
Questi sogni di plastica
Sono tutto ciò che so
Qualcuno mi sveglierebbe da tutti questi sogni di plastica