Traduzione del testo della canzone Wilt Chamberlain - G Herbo

Wilt Chamberlain (originale)

Yeah
I done spent the night in the stu'
Man, it’s 11:30
'Til I feel it’s done and shit
I been in this bitch like, thirty-six hours
Ayy, you know, Meek be callin' me the golden child and shit
Yeah, it’s probably 'cause, you know
(Why you call me the golden child, anyway?)
I was built for all this shit
Everything, like, I just
Whatever I do, man, good or bad
I just lay down on my bed, fuck it
I just lay down in my bed, fuck it
Wopskino ask if I want him dead
And I’m like, «Yeah, fuck it»
Them shootouts and high speeds
I made it out, but I ain’t lucky
Had to walk home on the opps
They see that bitch 'cause I ain’t tuck it
Jdot used to call my phone, tell me «Pop outside,» I’m already comin'
He was thirsty to pick me up
'Cause both us tryin' to score a bucket
It was no one man above the group
We gon' fall together, fuck it (Fuck it)
But it’s always just that one
With the biggest head, LeToya Luckett
Remember Rell turned himself in?
We was droppin' Aca, tweleve or muddy
Fell asleep standin' up in front of my mama
She knew I was up to somethin'
Then I dropped out of school to get this money
She knew I was up-and-comin'
Then I walked in the house one day with a Wilt Chamberlain
All hundreds
Since my first hundred K I was focused and kept savin'
All hundreds
Everybody tellin' me do this and do that
Nigga, this ain’t y’all money
When I was young I couldn’t wait 'til I grow up
And I got my own money
Now I’m grown and got a son
Gotta keep it comin'
Soon as I get done, back on the run
I can’t sleep for nothin', uh
They gave me a million bucks to talk
So at least I speak for somethin', uh
Told them boys I wanna race
A hundred miles and runnin', uh
God forbid it’s my time to go
Then I’m just gon' keep gunnin', uh
I’m just gon' get money, uh
And when I make two hundred, uh
And my bitch got a bank account
With nothin' less than four hundred, uh
You know I’m big dog, everything paid for
She ain’t gotta spend no money, uh
Don’t no female in my life
Get up and work for nothing, uh
My son grannies don’t need nothin', uh
Aunties don’t need nothin', uh
None of my brothers need nothin', uh
'Cept for probably a lawyer or somethin'
Probably somebody to watch their daughter or somethin'
Smokin' v-line, need a quarter or somethin'
Still know how to boil water, uh
Hit a bro if you need a order or somethin'
He asked me to hold on tight to my past
Like a hoarder or somethin' (Hoarder)
Can’t trust all my homies
Feel like Rich Porter or somethin'
If your mind was right
I might go have somethin' cross the border comin'
But niggas ain’t ready to eat
I ain’t goin' to war over nothin'
Lost too many of my brothers to this shit
I can’t afford another
You know I’m gon' go, right or wrong
So at least keep me informed or somethin'
My mama must have prayed to gangsta God
Before I was born or somethin'
You know I’ma hit a nigga but before I see the nigga
Just gimme a warnin' or somethin'
Everywhere I go somebody recordin' somethin'
Poppin' 'em all when I’m bored or somethin'
Really I need an award or somethin'
Bitch put me up on that boy for somethin'
The shit I was doin' in the streets
I ain’t never seen you, but I’ma ignore it, it’s nothin'
Niggas say they gettin' their shit out the mud
Like my streets aren’t as dirty as yours or somethin'

(traduzione)

Sì
Ho passato la notte nello stu'
Cavolo, sono le 11:30
Fino a quando non sento che è fatto e merda
Sono stato in questa puttana tipo, trentasei ore
Ayy, sai, Meek mi chiami il bambino d'oro e merda
Sì, probabilmente è perché, sai
(Perché mi chiami il bambino d'oro, comunque?)
Sono stato creato per tutta questa merda
Tutto, tipo, io solo
Qualunque cosa faccia, amico, buona o cattiva
Mi sono semplicemente sdraiato sul letto, fanculo
Mi sono semplicemente sdraiato nel mio letto, fanculo
Wopskino mi chiede se lo voglio morto
E io: «Sì, fanculo»
Loro sparatorie e alte velocità
Ce l'ho fatta, ma non sono fortunata
Ho dovuto tornare a casa con gli opp
Vedono quella cagna perché non l'ho infilata
Jdot era solito chiamare il mio telefono, dirmi «Fai un salto fuori», sto già arrivando
Aveva sete di prendermi
Perché entrambi stiamo cercando di segnare un secchio
Non c'era nessun uomo al di sopra del gruppo
Cadremo insieme, fanculo (fanculo)
Ma è sempre solo quello
Con la testa più grande, LeToya Luckett
Ricordi che Rell si è costituito?
Stavamo facendo cadere Aca, dodici o fangoso
Mi sono addormentato in piedi davanti a mia mamma
Sapeva che stavo tramando qualcosa
Poi ho lasciato la scuola per avere questi soldi
Sapeva che ero promettente
Poi un giorno entrai in casa con un Wilt Chamberlain
Tutte le centinaia
Dal mio primo cento K io ero concentrato e ho continuato a risparmiare
Tutte le centinaia
Tutti mi dicono fai questo e fa quello
Nigga, non siete tutti soldi
Da giovane non vedevo l'ora di crescere
E ho i miei soldi
Ora sono cresciuto e ho un figlio
Devo continuare a venire
Non appena ho finito, di nuovo in corsa
Non riesco a dormire per niente, uh
Mi hanno dato un milione di dollari per parlare
Quindi almeno io parlo per qualcosa, uh
Ho detto loro ragazzi che voglio correre
Cento miglia e correndo, uh
Dio non voglia che sia il mio momento di andare
Allora continuerò a sparare, uh
Sto solo andando a prendere soldi, uh
E quando ne faccio duecento, uh
E la mia puttana ha un conto in banca
Con niente meno di quattrocento, uh
Sai che sono un grosso cane, tutto pagato
Non deve spendere soldi, uh
Nessuna femmina nella mia vita
Alzati e lavora per niente, uh
Le nonne di mio figlio non hanno bisogno di niente, uh
Le zie non hanno bisogno di niente, uh
Nessuno dei miei fratelli ha bisogno di niente, uh
"Tranne probabilmente un avvocato o qualcosa del genere"
Probabilmente qualcuno che guardi la propria figlia o qualcosa del genere
Smokin' v-line, ho bisogno di un quarto o qualcosa del genere
So ancora come far bollire l'acqua, uh
Colpisci un fratello se hai bisogno di un ordine o qualcosa
Mi ha chiesto di tener duro con il mio passato
Come un accumulatore o qualcosa del genere (Accumulatore)
Non posso fidarmi di tutti i miei amici
Sentiti come Rich Porter o qualcosa del genere
Se la tua mente aveva ragione
Potrei andare a far arrivare qualcosa oltre il confine
Ma i negri non sono pronti per mangiare
Non vado in guerra per niente
Ho perso troppi miei fratelli per questa merda
Non posso permettermene un altro
Sai che andrò, giusto o sbagliato
Quindi almeno tienimi informato o qualcosa del genere
Mia mamma deve aver pregato Dio gangsta
Prima che io nascessi o qualcosa del genere
Sai che ho colpito un negro ma prima di vedere il negro
Dammi solo un avvertimento o qualcosa del genere
Ovunque io vada qualcuno registra qualcosa
Farli scoppiare tutti quando sono annoiato o qualcosa del genere
Ho davvero bisogno di un premio o qualcosa del genere
Puttana mi ha messo su quel ragazzo per qualcosa
La merda che stavo facendo per le strade
Non ti ho mai visto, ma lo ignorerò, non è niente
I negri dicono che stanno tirando fuori la loro merda dal fango
Come se le mie strade non fossero sporche come le tue o qualcosa del genere