Traduzione del testo della canzone City Livin - G. Love & Special Sauce

City Livin (originale)

City livin' lalalala
City livin' lalalala
City livin' is so tuff
Scrubbing floors on your hands and knees
City livin' can get so hot when
It’s a hundred and three degrees
City livin' can make you mean
Please don’t stand so close to me
Franky’s got a dream that’s gonna get him paid
Jenny said, «Don't forget me babe»
City livin' lalalala
City livin' lalalala
Tony’s making calls
Swinging 50 bags and E’s in the parking lot
Parking cars, working for tips
He said, «These rich mothersuckers don’t give me zip»
Christina’s in the back of the limousine
Working all day for the agency
About to go party 'til the sun comes up
And that same old song is keeping her up
City livin' lalalala
City livin' lalalala
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
You just keep on shining through
Keep on shining through
Keep on shining through
Now Ty is washing dishes at some fancy restaurant
And his check sure ain’t stretching too far
'Cause he got too much month for the end of the money
And not enough money for the end of the month
M.J. and Red are running the clubs
Making the scene every night
Bottles and tables for the fellas and the honey’s
And damn these girls are fine
But Luis don’t know much about that delivering groceries
From the corner store
Sending some money back to Mexico so that his kids ain’t
Sleeping on the floor
City livin' lalalala
City livin' lalalala
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
You just keep on shining through
Just keep on shining through
Keep on shining through
Just keep on shining through

City Livin (traduzione)

Città che vive lalalala
Città che vive lalalala
La vita in città è così tufo
Strofinare i pavimenti su mani e ginocchia
La vita in città può diventare così calda quando
Sono centotre gradi
La vita in città può farti diventare cattivo
Per favore, non stare così vicino a me
Franky ha un sogno che lo farà pagare
Jenny disse: «Non dimenticarmi piccola»
Città che vive lalalala
Città che vive lalalala
Tony sta effettuando chiamate
Oscillare 50 borse ed E nel parcheggio
Parcheggio auto, lavoro per suggerimenti
Disse: «Questi ricchi succhia-madre non mi danno la zip»
Christina è nel retro della limousine
Lavoro tutto il giorno per l'agenzia
Sto per andare a festeggiare fino al sorgere del sole
E quella stessa vecchia canzone la tiene sveglia
Città che vive lalalala
Città che vive lalalala
Cosa farai quando il sole non splenderà su di te?
Cosa farai quando il sole non splenderà su di te?
Continui a brillare
Continua a brillare
Continua a brillare
Ora Ty sta lavando i piatti in un ristorante alla moda
E il suo assegno di sicuro non si estende troppo
Perché ha troppo mese per la fine dei soldi
E non abbastanza soldi per la fine del mese
MJ e Red gestiscono i club
Fare scena ogni notte
Bottiglie e tavoli per i ragazzi e i mieli
E accidenti queste ragazze stanno bene
Ma Luis non sa molto di come consegnare generi alimentari
Dal negozio all'angolo
Mandare del denaro in Messico in modo che i suoi figli non lo siano
Dormire sul pavimento
Città che vive lalalala
Città che vive lalalala
Cosa farai quando il sole non splenderà su di te?
Cosa farai quando il sole non splenderà su di te?
Continui a brillare
Continua a brillare
Continua a brillare
Continua a brillare