Traduzione del testo della canzone Superhero Brother - G. Love & Special Sauce

Superhero Brother (originale)

Every once and awhile
I got to use my superpowers
Even or saving or what’ll stop
It ain’t my fault
All this bad stuff is happening
Now’s it’s time I put my foot on down
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no
Well they say that love is all you need
To heal the world
Plus a trillion billion dollars
Have you heard
That President Bush, Santa Claus and Green Goblin
Sadam Hussein, Spiderman and Bin Laden
Britney Spears, Jesus and the whole cast of Friends
Met for brunch last week
To solve the world’s problems
Would’ve called on me
Oh baby, my love don’t seem the same
Well if they called on my name
Don’t you know I’d do it
Shine my signal all over Gotham
I’d be true
It’s my distinct pleasure
To come down from my grass
Get off my front porch
And save your asses
And in the nick of time
Oh baby, my love don’t seem the same
Well change has come over me
My muscles blown
So I freestyled my ass across the U.S.A
Solve the economy, the homeless problem
Save what’s left of the environment
Create jobs, for everybody to be doing something
They want to be doing
Yeah
But if you can’t do smack
Then you better do something
'Cause this is the time
When you so can’t do nothing
That means you and you and you and you
And me too
Oh baby
Then I fly overseas
And set all the slaves free
From prostitution, sweat shop, child labor
South America, the problems in the Middle East
Make a sun power car
We don’t have to fight in oil fields
I’ll take all the troops back
From wherever they roam
And wherever their fightin'
And whatever side their on
And I’ll send on the first plane
Home to their moms
And we could make coffee tables
Out of all these bombs
And save the whales
And the pygmy marmosets too
Oh baby
Well all this seems kinda hard
But it really ain’t nothin'
All you got to do is
Get bit by a spider or something
We could change the world
In a week or a day
And if you got problems
Man, I sweep 'em away
You find yourself in a world full of trouble
Just call on G. Love
Your superhero brother
And I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no, no

(traduzione)

Ogni tanto
Devo usare i miei superpoteri
Anche o risparmio o cosa si fermerà
Non è colpa mia
Tutte queste brutte cose stanno accadendo
Ora è il momento di mettere il piede a terra
Oh piccola, il mio amore non sembra lo stesso
No, no
Beh, dicono che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Per guarire il mondo
Più un trilione di miliardi di dollari
Hai sentito
Quel presidente Bush, Babbo Natale e Green Goblin
Sadam Hussein, Spiderman e Bin Laden
Britney Spears, Jesus e l'intero cast di Friends
Ci siamo incontrati per il brunch la scorsa settimana
Per risolvere i problemi del mondo
Mi avrebbe chiamato
Oh piccola, il mio amore non sembra lo stesso
Bene, se hanno chiamato il mio nome
Non sai che lo farei
Fai brillare il mio segnale su tutta Gotham
Sarei vero
È il mio discusso piacere
Per scendere dalla mia erba
Scendi dalla mia veranda
E salva il culo
E al momento giusto
Oh piccola, il mio amore non sembra lo stesso
Bene, il cambiamento è arrivato su di me
I miei muscoli si sono gonfiati
Quindi ho stile libero il mio culo negli Stati Uniti
Risolvi l'economia, il problema dei senzatetto
Salva ciò che resta dell'ambiente
Crea posti di lavoro, affinché tutti facciano qualcosa
Vogliono fare
Sì
Ma se non puoi fare schifo
Allora è meglio che fai qualcosa
Perché questo è il momento
Quando così non puoi fare nulla
Ciò significa che tu e tu e tu e tu
E anch'io
Oh piccola
Poi volo all'estero
E libera tutti gli schiavi
Dalla prostituzione, allo sfruttamento del lavoro, al lavoro minorile
Sud America, i problemi in Medio Oriente
Costruisci un'auto a energia solare
Non dobbiamo combattere nei giacimenti petroliferi
Riprenderò tutte le truppe
Da qualsiasi luogo si muovano
E ovunque loro combattano
E da qualunque parte stiano
E manderò sul primo aereo
A casa delle loro mamme
E potremmo fare dei tavolini da caffè
Tra tutte queste bombe
E salva le balene
E anche gli uistitì pigmei
Oh piccola
Beh, tutto questo sembra un po' difficile
Ma non è davvero niente
Tutto quello che devi fare è
Fatti mordere da un ragno o qualcosa del genere
Potremmo cambiare il mondo
Tra una settimana o un giorno
E se hai problemi
Amico, li spazzo via
Ti ritrovi in ​​un mondo pieno di problemi
Basta chiamare G. Love
Tuo fratello supereroe
E io ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Oh piccola, il mio amore non sembra lo stesso
No, no, no