Traduzione del testo della canzone Crumble - G. Love & Special Sauce

Crumble (originale)

Oh snap
My plans come undone
I’m free falling, darling in the rising sun
Brushing on your cheek
Shining steady through the blinds
I thought I told myself
I would take my time
I sure I said I wasn’t ready
She said, she wasn’t looking
It’s not my fault
That she’s so good looking
But she took her time
But I was holding onto the single life
I’m plain available
She said, she’s emotionally unavailable
But that means
I’m down with that
She kick the cat out, kid
So I didn’t call her back
Castles burning thorough the sky
Shift to shake
And I know why
They say life is what happens
When you’re busy making plans
You and I were meant for each other
And we’re going to stick together
When the world starts to crumble
Hey yea, let me hear you say
Hey yea, (you can fall on me)
Hey yea, let me here you say
Hey yea, (you can fall on me)
Two weeks past and I still didn’t call
But your name was in my brain
Like graffiti on the train
I didn’t mean to buck you out
But I didn’t have your number
I saw you on the bus
And you were chilling with some other guy
I was like, damn, I was jealous
But you gave me a look
And your smile’s the same
And then three hours later
My phone did ring
And it was you telling me
Would I like to chill
At this corner bar
On the block that was real laid back
And I’m like 'yeah it’s on'
When no one knows what tomorrow will bring
But you can fall back on me when you can’t win
This world is moving faster, tougher everyday
Oh baby just take a deep breath and
Let your troubles all fade away
I showed up late
That really teed her off
We couldn’t agree on much
But the vibes was strong
Basically, I fell in love with those big green eyes
You could say what you want
'Cause I was mesmerized
Now three years later
And the feeling so fresh
We stick together
Sunshine, stormy weather

(traduzione)

Oh schiocco
I miei piani vengono annullati
Sono in caduta libera, tesoro nel sole nascente
Spazzolandoti la guancia
Splende costantemente attraverso le persiane
Pensavo di averlo detto a me stesso
Mi prenderei il mio tempo
Sono sicuro di aver detto che non ero pronto
Ha detto che non stava guardando
Non è colpa mia
Che è così bella
Ma si è presa il suo tempo
Ma mi stavo aggrappando alla vita da single
Sono semplicemente disponibile
Ha detto che è emotivamente non disponibile
Ma questo significa
Sono giù con quello
Ha cacciato il gatto, ragazzo
Quindi non l'ho richiamata
Castelli che bruciano nel cielo
Passa a scuotere
E so perché
Dicono che la vita sia ciò che accade
Quando sei impegnato a fare progetti
Tu ed io eravamo fatti l'uno per l'altro
E rimarremo uniti
Quando il mondo inizia a sgretolarsi
Ehi sì, fammi sentirti dire
Ehi sì, (puoi innamorarmi)
Ehi sì, fammi qui dici
Ehi sì, (puoi innamorarmi)
Sono passate due settimane e ancora non ho chiamato
Ma il tuo nome era nel mio cervello
Come i graffiti sul treno
Non avevo intenzione di tirarti fuori
Ma non avevo il tuo numero
Ti ho visto sull'autobus
E ti stavi rilassando con un altro ragazzo
Ero tipo, accidenti, ero geloso
Ma mi hai dato un'occhiata
E il tuo sorriso è lo stesso
E poi tre ore dopo
Il mio telefono ha squillato
Ed eri tu a dirmelo
Vorrei rilassarsi
In questo bar d'angolo
Sul blocco che era davvero rilassato
E io sono tipo 'Sì, è acceso'
Quando nessuno sa cosa porterà il domani
Ma puoi ripiegare su di me quando non puoi vincere
Questo mondo si sta muovendo più velocemente, più duramente ogni giorno
Oh piccola, fai un respiro profondo e
Lascia che tutti i tuoi problemi svaniscano
Mi sono presentato tardi
Questo l'ha davvero presa in giro
Non siamo stati d'accordo su molto
Ma le vibrazioni erano forti
Fondamentalmente, mi sono innamorato di quei grandi occhi verdi
Potresti dire quello che vuoi
Perché ero ipnotizzato
Ora tre anni dopo
E la sensazione così fresca
Restiamo uniti
Sole, tempo tempestoso