Traduzione del testo della canzone Soft and Sweet - G. Love & Special Sauce

Soft and Sweet (originale)

Chilling out on a ridge, by the sea, in a ranchido
Cool breeze through the trees sings a song so sweet
For my baby and my boo boo
Asleep they lay
So I picked up my guitar and I started to play
The music was pulsing blood up to my eyes
I surmised the horizon, sun rising, surprising the hell out
Of the clouds
Like they were kissed for the first time
The sun was steady rising and I’m sitting in the sunshine
I hear my baby crying and he’s just waking up
So I walk through the screen door and I go pick him up
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka back and forth
Baby quit crying then I’ll go and play some more
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Baby baby hold my fingers with your little tiny hands
While we lounge in a hammock checking out all the land
I smell the sweet scents of papaya and lime
I smell the ocean breezes, the salt
And my mind is captivated by your big brown eyes
Which remind me of mine
Now I know we’re two of a kind
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka back and forth
Baby quit crying then I’ll go and play some more
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Burning down, burning down, burning down
The day is getting brighter and the wind is breezing down
The whole tree is shaking, fallen fruit is on the ground
I smile when I’m thinking about the love I’ve found
Momma’s still sleeping so we play these mellow sounds
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Burning down, burning down, burning down

(traduzione)

Rilassarsi su un crinale, in riva al mare, in un ranchido
La fresca brezza tra gli alberi canta una canzone così dolce
Per il mio bambino e il mio boo boo
Addormentati giacciono
Così ho preso in mano la mia chitarra e ho iniziato a suonare
La musica pulsava sangue fino ai miei occhi
Ho sorpreso l'orizzonte, il sole che sorge, sorprendendomi all'inferno
Delle nuvole
Come se fossero stati baciati per la prima volta
Il sole stava sorgendo costantemente e io sono seduto al sole
Sento il mio bambino piangere e si sta appena svegliando
Quindi varco la porta a zanzariera e vado a prenderlo
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka avanti e indietro
Tesoro smettila di piangere, poi andrò a giocare ancora
Melodie morbide e dolci mentre tua mamma dorme
Lasciala dormire fino a tardi questa mattina
Lasciala dormire finché il sole non sta bruciando
Bruciando
Baby baby tieni le mie dita con le tue piccole manine
Mentre ci rilassiamo su un'amaca a controllare tutta la terra
Sento i dolci profumi di papaia e lime
Sento l'odore delle brezze oceaniche, del sale
E la mia mente è affascinata dai tuoi grandi occhi marroni
Che mi ricordano il mio
Ora so che siamo due come due
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka avanti e indietro
Tesoro smettila di piangere, poi andrò a giocare ancora
Melodie morbide e dolci mentre tua mamma dorme
Lasciala dormire fino a tardi questa mattina
Lasciala dormire finché il sole non sta bruciando
Bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando
La giornata sta diventando più luminosa e il vento sta soffiando
L'intero albero trema, i frutti caduti sono a terra
Sorrido quando penso all'amore che ho trovato
La mamma sta ancora dormendo, quindi suoniamo questi suoni dolci
Melodie morbide e dolci mentre tua mamma dorme
Lasciala dormire fino a tardi questa mattina
Lasciala dormire finché il sole non sta bruciando
Bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando