Traduzione del testo della canzone Who's Got The Weed - G. Love & Special Sauce

Who's Got The Weed (originale)

Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed, I got the weed
My momma always used to say
Hey G, baby don’t smoke the reefer it will make you lazy
I really should have listened 'cause she might have saved me
But I was too young and I was too, too crazy
But I got so much love for my mother
But still I praise the J, then I pass it to a brother
'Cause a friend for me, is a friend indeed
And I got plenty of friends that smoked a lotta weed
No seeds, I roll the herb in a cone like a tornado
Pass around a circle real fast like a hot potato
And then I feel my fingers grip, reality start to slip
The joint is now a roach 'cause I just had a huge hit
Of the carba vapors, vapors, vapors, vapors, vapors, vapors
Vapors, vapors, vapors and I’m singing
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed, I got the weed
Hit that far crew see, yeah you know they smoke a lot
Sip Henny, dipping with skinnies, I know they poke a lot
I know they got popped in Japan by some robocops
And lip looks like some hobo but his flows is tight like Flo Jo
I know he smoke that hydroponic chronic on the low go
And skimpy claimin' sober but I know he wanna go go
Graduated from being fair to being wasted
Tastin' life that you never tasted
Where’s the big party, just a little bit more than average
Caps, stems, lettuce and cabbage
I know they got the papers so that we can cast the vapors
Freestyle, awake the neighbors, I know he won’t forsake us
Pick up some dirt, put 'em work like undertakers
If they don’t then just break 'em off, they gotta bake
Ain’t too humble for the pot, I know he’s accustomed to the cake
Lets listen to some breaks, pack the crumbs and the shake
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed
I got a grip of crip, I keep it next to my hip
I’m going to the airport, I’m going on a trip
I hope I don’t get slipped by the feds
'Cause I got this ounce of buddah right down my leg
Yo, it’s not cool, it’s stinking up the whole damn row
The stewardess is lookin' at me and I think that she knows
I try spraying my body down with all this cologne
But the stench is creeping into the front row
It’s just the homegrown from the backyard
Keep it in my pocket if I go to the bar
So if you wanna hit just buy me a drink
And don’t worry I got more of that funky green shh
And I’m singing
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed
And I’m singing
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed

(traduzione)

Chi ha l'erba?
Ho l'erba
Chi ha l'erba?
Ho l'erba, ho l'erba
Mia mamma diceva sempre
Ehi G, piccola, non fumare il reefer, ti renderà pigro
Avrei dovuto davvero ascoltarti perché avrebbe potuto salvarmi
Ma ero troppo giovane ed ero troppo, troppo pazzo
Ma ho così tanto amore per mia madre
Ma ancora lodo la J, poi la passo a un fratello
Perché un amico per me è davvero un amico
E ho un sacco di amici che fumavano molta erba
Senza semi, arrotolo l'erba in un cono come un tornado
Fai un giro veloce come una patata bollente
E poi sento le mie dita stringere, la realtà inizia a scivolare
Lo spinello ora è uno scarafaggio perché ho appena avuto un grande successo
Dei vapori di carba, vapori, vapori, vapori, vapori, vapori
Vapori, vapori, vapori e sto cantando
Chi ha l'erba?
Ho l'erba
Chi ha l'erba?
Ho l'erba, ho l'erba
Vai così lontano dall'equipaggio, sì, lo sai che fumano molto
Sorseggia Henny, intingendo con gli skinny, so che stuzzicano molto
So che sono stati beccati in Giappone da alcuni robocop
E il labbro sembra un vagabondo ma i suoi flussi sono stretti come Flo Jo
So che fuma quella cronica idroponica a bassa velocità
E striminzito che si dichiara sobrio, ma so che vuole andare
Laureato dall'essere giusto all'essere sprecato
Assaggiando la vita che non hai mai assaggiato
Dov'è la grande festa, solo un po' più della media
Cappucci, gambi, lattuga e cavolo cappuccio
So che hanno i documenti in modo che possiamo lanciare i vapori
Stile libero, sveglia i vicini, so che non ci abbandonerà
Raccogli un po' di sporco, mettili al lavoro come becchini
Se non li rompono, devono cuocere
Non è troppo umile per il piatto, so che è abituato alla torta
Ascoltiamo alcune pause, impacchettamo le briciole e il frullato
Chi ha l'erba?
Ho l'erba
Chi ha l'erba?
Ho l'erba
Ho una presa di crip, la tengo vicino al fianco
Vado all'aeroporto, vado a fare un viaggio
Spero di non farmi sfuggire dai federali
Perché ho questa oncia di budda proprio giù per la mia gamba
Yo, non è bello, sta puzzando per tutta la dannata fila
La hostess mi sta guardando e penso che lo sappia
Provo a spruzzare il mio corpo con tutta questa colonia
Ma il fetore si sta insinuando in prima fila
È solo la casalinga del cortile
Tienilo in tasca se vado al bar
Quindi se vuoi colpire, offrimi da bere
E non preoccuparti, ho più di quel shh verde funky
E sto cantando
Chi ha l'erba?
Ho l'erba
Chi ha l'erba?
Ho l'erba
E sto cantando
Chi ha l'erba?
Ho l'erba
Chi ha l'erba?
Ho l'erba