Traduzione del testo della canzone Smile - G-Unit

Smile (originale)

Yeah, it’s somethin' special y’know;
somethin' epic
Lloyd Banks, you know
'Cause a nigga thuggin' don’t mean he don’t
Wanna see you smile baby
(Wooo!) I wanna be the reason you smile
I wanna be the reason you smi-ile
I wanna be the reason you smile
After you wipe away your tears and dry your eyes
I’m gettin' the feelin' you wanna take revenge
From the conversations we have and the way it ends
You wanna discuss me in front of your lady friends
That’s why it’s just me in my Mercedes Benz
It all depends, maybe if we make amends
We can start from scratch
Learn to control your temper and remarks in fact
We plan to be platonic with our hearts intact
So every time we separate, somebody’s marchin' back
You’re amazin' in the sack
Eyes slanted like you’re Asian, but you’re Black
God bless whoever gave you all of that
If you seen her from the back
You’d understand why they stare like that
And ain’t a flaw to her toes, the Lord knows
Her pussy good enough to miss award shows
And I ain’t gotta say nothin', she just knows
By the way I look at her to take off all her clothes
Up and down, then OHH!
Whenever I’m not around, and you feelin' down
Let the thought of me be (be the reason you smile)
I don’t wanna see you frown, like them kids watch a clown
I wanna bring you joy and be (be the reason you smile)
Baby, you know my style, you know how I get down
I provide by any means to be (be the reason you smile)
We done been through ups and downs, had drama for a while
I’m just happy I’m around to be (be the reason you smile)
The main reason I been lookin' at you pitiful
Don’t amount to half of this shit I done did to you
Violated and tiptoed into a crib or two
I’ve come clean to be a bigger individual
Even though you’re busy boo, the evening’s when I visit you
Kinda makes me feel lucky, 'cause I see niggas
When you tease 'em with your physical
She wanna wreck up the room 'til I ain’t got no more wind left
Wild drama, section 8 princess
My foreign chick bad, but she been stressed
Plus it’s hard to communicate
'Cause she don’t speak-a no English
I been around the world, state to state
But now I’m back bustin' in your bathroom
Got you laughin' in your shower cap, let’s get it on
'Cause I’m leavin' in a hour flat, but it don’t matter she’s mad
Even when I holla back
All I really need your attention for a while
And, I bet you I can make you smile
Whenever I’m not around, and you feelin' down
Let the thought of me be (be the reason you smile)
I don’t wanna see you frown, like them kids watch a clown
I wanna bring you joy and be (be the reason you smile)
Baby, you know my style, you know how I get down
I provide by any means to be (be the reason you smile)
We done been through ups and downs, had drama for a while
I’m just happy I’m around to be (be the reason you smile)
Whenever I’m not around, and you feelin' down
Let the thought of me be (be the reason you smile)
I don’t wanna see you frown, like them kids watch a clown
I wanna bring you joy and be (be the reason you smile)
Baby, you know my style, you know how I get down
I provide by any means to be (be the reason you smile)
We done been through ups and downs, had drama for a while
I’m just happy I’m around to be (be the reason you smile)
I wanna be the reason you smile
I wanna be the reason you smi-ile
I wanna be the reason you smile
After you wipe away your tears and dry your eyes

(traduzione)

Sì, è qualcosa di speciale sai;
qualcosa di epico
Lloyd Banks, lo sai
Perché un negro delinquente non significa che non lo faccia
Voglio vederti sorridere piccola
(Wooo!) Voglio essere la ragione per cui sorridi
Voglio essere il motivo per cui sorridi
Voglio essere la ragione per cui sorridi
Dopo esserti asciugato le lacrime e asciugato gli occhi
Ho la sensazione che tu voglia vendicarti
Dalle conversazioni che abbiamo e dal modo in cui finisce
Vuoi discutere di me di fronte alle tue amiche
Ecco perché ci sono solo io nella mia Mercedes Benz
Dipende tutto, forse se facciamo ammenda
Possiamo cominciare da zero
Impara a controllare il tuo temperamento e le tue osservazioni in effetti
Abbiamo in programma di essere platonici con i nostri cuori intatti
Quindi ogni volta che ci separiamo, qualcuno sta marciando indietro
Stai stupendo nel sacco
Occhi obliqui come se fossi asiatico, ma sei nero
Dio benedica chi ti ha dato tutto questo
Se l'hai vista da dietro
Capiresti perché si fissano in quel modo
E non è un difetto le dita dei piedi, il Signore lo sa
La sua figa abbastanza buona da perdere i premi
E non devo dire niente, lei lo sa e basta
A proposito, la guardo per togliersi tutti i vestiti
Su e giù, poi OHH!
Ogni volta che non ci sono e tu ti senti giù
Lascia che il pensiero di me sia (sii il motivo per cui sorridi)
Non voglio vederti accigliato, come quei bambini che guardano un pagliaccio
Voglio portarti gioia ed essere (essere la ragione per cui sorridi)
Tesoro, conosci il mio stile, sai come scendo
Fornisco con ogni mezzo per essere (essere la ragione per cui sorridi)
Abbiamo attraversato alti e bassi, abbiamo avuto drammi per un po'
Sono solo felice di essere in giro per essere (essere la ragione per cui sorridi)
Il motivo principale per cui ti ho guardato in modo pietoso
Non ammontare alla metà di questa merda che ti ho fatto
Violato e in punta di piedi in una o due culle
Sono diventato chiaro per essere un individuo più grande
Anche se sei impegnato, fischio, è la sera quando ti vengo a trovare
Un po' mi fa sentire fortunato, perché vedo i negri
Quando li prendi in giro con il tuo fisico
Vuole distruggere la stanza finché non avrò più vento
Dramma selvaggio, sezione 8 principessa
La mia ragazza straniera è cattiva, ma è stata stressata
Inoltre è difficile comunicare
Perché lei non parla... un no inglese
Sono stato in giro per il mondo, da stato a stato
Ma ora sono tornato a sfondare nel tuo bagno
Ti ho fatto ridere con la cuffia da doccia, mettiamola
Perché me ne vado tra un'ora piatta, ma non importa che sia matta
Anche quando torno a salutare
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno della tua attenzione per un po'
E, scommetto che posso farti sorridere
Ogni volta che non ci sono e tu ti senti giù
Lascia che il pensiero di me sia (sii il motivo per cui sorridi)
Non voglio vederti accigliato, come quei bambini che guardano un pagliaccio
Voglio portarti gioia ed essere (essere la ragione per cui sorridi)
Tesoro, conosci il mio stile, sai come scendo
Fornisco con ogni mezzo per essere (essere la ragione per cui sorridi)
Abbiamo attraversato alti e bassi, abbiamo avuto drammi per un po'
Sono solo felice di essere in giro per essere (essere la ragione per cui sorridi)
Ogni volta che non ci sono e tu ti senti giù
Lascia che il pensiero di me sia (sii il motivo per cui sorridi)
Non voglio vederti accigliato, come quei bambini che guardano un pagliaccio
Voglio portarti gioia ed essere (essere la ragione per cui sorridi)
Tesoro, conosci il mio stile, sai come scendo
Fornisco con ogni mezzo per essere (essere la ragione per cui sorridi)
Abbiamo attraversato alti e bassi, abbiamo avuto drammi per un po'
Sono solo felice di essere in giro per essere (essere la ragione per cui sorridi)
Voglio essere la ragione per cui sorridi
Voglio essere il motivo per cui sorridi
Voglio essere la ragione per cui sorridi
Dopo esserti asciugato le lacrime e asciugato gli occhi