Testi di Fim De Noite - Gabin

Fim De Noite (originale)

Solidão, fim de noite, verão
no espelho das águas se vê
uma nuvem no alto a boiar
sentinela do amanhecer
Acalanto do vento no mar
pensamento querendo voar
uma lua dourada sorriu
mergulhou na manhã, sumiu
No silêncio imagino um lugar
outro mar, horizonte sem fim
luminosas manhãs de verão
para andar, me encontrar enfim
Como a brisa que vai
num perfume esquecido e fugaz
os meus sonhos confusos irão
percorrer
as trilhas do coração
Solidão, fim de noite, verão
uma estrela jogou-se do céu
pra fazer meus desejos enfim
renascer, acordar em mim

(traduzione)

Solitudine, tarda notte, estate
nello specchio delle acque puoi vedere
una nuvola in alto a galla
sentinella dell'alba
Sospensione del vento in mare
pensava di voler volare
una luna d'oro sorrise
si tuffò al mattino, scomparve
Nel silenzio immagino un luogo
un altro mare, orizzonte infinito
luminose mattine estive
camminare, per ritrovare finalmente me stesso
Come la brezza che va
in un profumo dimenticato e fugace
i miei sogni confusi lo faranno
Vai oltre
le tracce del cuore
Solitudine, tarda notte, estate
una stella caduta dal cielo
per esprimere finalmente i miei desideri
rinasci, svegliati in me