Traduzione del testo della canzone Into My Soul (Dee Dee Bridgewater) - Gabin

Into My Soul (Dee Dee Bridgewater) (originale)

I took a trip to the mountains
I saw you trapped up in the cable way
I prayed that you would fall
And come floating down to me, oh yeah
You fall free style, you down from the sky
Oh, I’ve been waiting, I’ve been waiting
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my heart, babe, c’mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my bob-sled, c’mon dive into my soul
I say… I say, I say…
Does it have to start right now
When you where almost ready (when you where almost ready)
To leap from the sky down to me
Throwing your future to the wind, fearless
C’mon leap down from the sky, down here by my side
Oh, I’ve been waiting, you know I’ve been waiting
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my heart, babe, c’mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my bob-sled, c’mon dive into my soul
I say, I say don’t look back, lock back, lock back, don’t look back…
I say don’t look back, lock back, lock back, don’t look back…
I say don’t look back, lock back, lock back, don’t look back…
I say don’t look back, lock back, lock back, don’t look back…
Ha-ha-ha… Don’t look back…
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my heart, babe, c’mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my bob-sled, c’mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c’mon dive into my soul
C’mon jump into my heart, babe, c’mon dive in my soul

Into My Soul (Dee Dee Bridgewater) (traduzione)

Ho fatto una gita in montagna
Ti ho visto intrappolato sulla funivia
Ho pregato che tu cadessi
E vieni fluttuando verso di me, oh sì
Cadi a stile libero, scendi dal cielo
Oh, stavo aspettando, stavo aspettando
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta nel mio cuore, piccola, vieni a tuffarti nella mia anima
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta sulla mia slitta, vieni a tuffarti nella mia anima
Dico... dico, dico...
Deve iniziare subito
Quando eri quasi pronto (quando eri quasi pronto)
Per saltare dal cielo fino a me
Gettando il tuo futuro al vento, senza paura
Dai, salta giù dal cielo, quaggiù al mio fianco
Oh, stavo aspettando, sai che stavo aspettando
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta nel mio cuore, piccola, vieni a tuffarti nella mia anima
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta sulla mia slitta, vieni a tuffarti nella mia anima
Dico, dico di non voltarti indietro, bloccati indietro, bloccati indietro, non voltarti indietro...
Dico di non voltarti indietro, bloccati indietro, bloccati indietro, non voltarti indietro...
Dico di non voltarti indietro, bloccati indietro, bloccati indietro, non voltarti indietro...
Dico di non voltarti indietro, bloccati indietro, bloccati indietro, non voltarti indietro...
Ah-ah-ah... Non voltarti indietro...
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta nel mio cuore, piccola, vieni a tuffarti nella mia anima
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta sulla mia slitta, vieni a tuffarti nella mia anima
Dico salta tra le mie braccia, piccola, dai, tuffati nella mia anima
Forza, salta nel mio cuore, piccola, dai, tuffati nella mia anima