Traduzione del testo della canzone Lies feat. Chris Cornell and Ace from Skunk Anansie - Gabin

Lies feat. Chris Cornell and Ace from Skunk Anansie (originale)

Now I can see clear
I can touch visions of my past
Lost in a dark maze
Now I can see clear
I can touch visions of my past
Lost in a dark maze
Lies they grow so fast
Leave my lies forever
When reality’s so near
Leave my lies forever
While illusions disappear
Look at those pictures
See no one I’m supposed to be
Sharp as a light blade
Know it wasn’t it me
Change my life forever
(And) I’m jumping on a train
Change my life forever
Rails glitter in the rain
I open my eyes
Dare cross the border
Landing safely on different sides
(I) Change dusty wishes
For a new desire
Change my life forever
Change my life forever
See all around me walk
Empty shadows don’t feel don’t talk
Lies in the mirror play
And I’m blown away
Leave my lies forever
Thick make-up on my face
Leave my lies forever
But (no,) this is not my place
I open my eyes
Oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo
Change my life forever
Change my life forever
Dreams in the desert glow
Burning chance of some water source
I’m running so far
I’m running seawards
Diving into gold
Change my life forever
See the beauty of mistakes
Change my life forever
When reality awakes
I open my eyes

Lies feat. Chris Cornell and Ace from Skunk Anansie (traduzione)

Ora posso vedere chiaramente
Riesco a toccare visioni del mio passato
Perso in un labirinto oscuro
Ora posso vedere chiaramente
Riesco a toccare visioni del mio passato
Perso in un labirinto oscuro
Le bugie crescono così in fretta
Lascia le mie bugie per sempre
Quando la realtà è così vicina
Lascia le mie bugie per sempre
Mentre le illusioni scompaiono
Guarda quelle immagini
Non vedere nessuno che dovrei essere
Affilato come una lama leggera
Sappi che non sono stato io
Cambia la mia vita per sempre
(E) sto saltando su un treno
Cambia la mia vita per sempre
Le rotaie brillano sotto la pioggia
Apro gli occhi
Osa attraversare il confine
Atterraggio in sicurezza su lati diversi
(I) Cambia desideri impolverati
Per un nuovo desiderio
Cambia la mia vita per sempre
Cambia la mia vita per sempre
Guarda tutto intorno a me cammina
Le ombre vuote non si sentono non parlano
Bugie nel gioco dello specchio
E sono sbalordito
Lascia le mie bugie per sempre
Trucco denso sul mio viso
Lascia le mie bugie per sempre
Ma (no) questo non è il mio posto
Apro gli occhi
Oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo
Cambia la mia vita per sempre
Cambia la mia vita per sempre
I sogni nel deserto brillano
Bruciante possibilità di qualche fonte d'acqua
Sto correndo finora
Sto correndo verso il mare
Tuffarsi nell'oro
Cambia la mia vita per sempre
Guarda la bellezza degli errori
Cambia la mia vita per sempre
Quando la realtà si risveglia
Apro gli occhi