Traduzione del testo della canzone Ready, Set, Go! - Gabin

Ready, Set, Go! (originale)

We’re steppin' out, now, hey what’s cookin', that’s what’s cookin'
It’s still a thrill to show 'em what’s cookin', up in this house
Got their attention, and they’re all lookin', everyone’s lookin'
Don’t have to beg, 'cause everyone’s lookin', checkin' us out
I slide next to you as you rev the engine
Freddie Hubbard on the radio
Swing by my house, I’ll be ready for sure
I see you lookin' good, now, from my window
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
We’re armed with charm, now, no imitatin', no imitation
Like B and Jay-Z, no imitation, we’re on the scene
You’re high on me, now, make me feel special, feelin' so special
From when we started, felt somethin' special 'tween you ad me
Fill up my glass and slip me a kiss, now
Send a message to the players in here
All of those girls standin' 'round and wishin'
One look from me and they disappear
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
It’s still a thrill, Baby, for sure
Don’t have to beg, everyone’s lookin', checkin' us out
Just like a light, we stand at the door
We’re shinin' bright, let’s give it to 'em now, Baby, ready, set, go!
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!

(traduzione)

Stiamo uscendo, ora, ehi cosa sta cucinando, ecco cosa sta cucinando
È ancora un'emozione mostrare loro cosa sta cucinando, su in questa casa
Ha ottenuto la loro attenzione, e stanno tutti guardando, tutti stanno cercando
Non c'è bisogno di mendicare, perché tutti ci guardano, ci controllano
Scorro accanto a te mentre fai girare il motore
Freddie Hubbard alla radio
Passa vicino a casa mia, sarò pronto di sicuro
Vedo che stai bene, ora, dalla mia finestra
Ecco come lo facciamo, ehi, cosa sta cucinando, ecco cosa sta cucinando
Ehi, andiamo al punto, mostragli cosa sta cucinando, pronto, pronto, via!
(Siamo io e te, piccola)
Ecco che cos'è il tempo, tutti stanno guardando, tutti stanno guardando
Non provarlo a casa, bambini, mostra loro cosa sta cucinando, pronto, pronto, via!
Siamo armati di fascino, ora, nessuna imitazione, nessuna imitazione
Come B e Jay-Z, nessuna imitazione, siamo sulla scena
Sei sballato con me, ora, fammi sentire speciale, sentendomi così speciale
Da quando abbiamo iniziato, ho sentito qualcosa di speciale tra te e me
Riempi il mio bicchiere e dammi un bacio, ora
Invia un messaggio ai giocatori qui dentro
Tutte quelle ragazze stanno in piedi e desiderano
Uno sguardo da parte mia e scompaiono
Ecco come lo facciamo, ehi, cosa sta cucinando, ecco cosa sta cucinando
Ehi, andiamo al punto, mostragli cosa sta cucinando, pronto, pronto, via!
(Siamo io e te, piccola)
Ecco che cos'è il tempo, tutti stanno guardando, tutti stanno guardando
Non provarlo a casa, bambini, mostra loro cosa sta cucinando, pronto, pronto, via!
È ancora un emozione, Baby, di sicuro
Non c'è bisogno di mendicare, tutti ci guardano, ci controllano
Proprio come una luce, siamo alla porta
Stiamo brillando brillantemente, diamoglielo ora, Baby, pronto, pronto, via!
Ecco come lo facciamo, ehi, cosa sta cucinando, ecco cosa sta cucinando
Ehi, andiamo al punto, mostragli cosa sta cucinando, pronto, pronto, via!
(Siamo io e te, piccola)
Ecco che cos'è il tempo, tutti stanno guardando, tutti stanno guardando
Non provarlo a casa, bambini, mostra loro cosa sta cucinando, pronto, pronto, via!