Traduzione del testo della canzone Alma Salgada - Gabriel Elias

Alma Salgada (originale)

É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
Bronze na pele
As pontas do cabelo queimadas de sol
A tua luz é como um farol
Sereia deitada na esteira, na areia
Me leva, me leva
Ela é o verão
A sua vibe é o clima quente da estação
Tua alma é feita de água salgada
Não quer saber de nada que não seja amor
E ama ver o sol se pôr
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
Bronze na pele
As pontas do cabelo queimadas de sol
A tua luz é como um farol
Sereia deitada na esteira, na areia
Me leva, me leva
Ela é o verão
A sua vibe é o clima quente da estação
Tua alma é feita de água salgada
Não quer saber de nada que não seja amor
E ama ver o sol se pôr
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
A alma é salgada
Mas o coração é doce dela
Deitada na areia é pintura
É arte moderna, ai-ai-ah
Ela de frente pro mar
É algo espiritual
As ondas quebram e levam pra longe todo o mal
O mar chora quando ela vai embora
E sempre espera ela voltar
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô

(traduzione)

È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
bronzo sulla pelle
Le punte dei capelli bruciate dal sole
La tua luce è come un faro
Sirena sdraiata sul tappeto, nella sabbia
Prendimi, prendimi
Lei è l'estate
La sua atmosfera è il clima caldo della stagione
La tua anima è fatta di acqua salata
Non vuole sapere niente che non sia amore
E ama vedere il tramonto
È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
bronzo sulla pelle
Le punte dei capelli bruciate dal sole
La tua luce è come un faro
Sirena sdraiata sul tappeto, nella sabbia
Prendimi, prendimi
Lei è l'estate
La sua atmosfera è il clima caldo della stagione
La tua anima è fatta di acqua salata
Non vuole sapere niente che non sia amore
E ama vedere il tramonto
È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
L'anima è salata
Ma il suo cuore è dolce
Sdraiarsi sulla sabbia è dipingere
È arte moderna, ai-ai-ah
Lei di fronte al mare
è qualcosa di spirituale
Le onde si infrangono e portano via tutto il male
Il mare piange quando se ne va
E aspetta sempre che torni
È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
È messa, ogni volta che passa
Prendi il mio cuore gratuitamente
Ai-ai-ai-ah, ehi-ehi-ehi
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo