Traduzione del testo della canzone Nora - Gabriel Elias

Nora (originale)

Tô te guardando bem no fundo do meu peito
O meu jeito sem jeito me complica
Sempre que você está, eu fico até sem ar
Eu perco a fala mesmo tendo tanta coisa pra falar pra você
Pode crer que eu tô falando de amor, menina
Na minha mente já virou rotina
Você aparecer a qualquer hora
Que nem agora
Eu tava olhando o céu
Admirando a lua e pensando em você
Então, um sentimento bom me vem
Será que você tá pensando em mim também?
Se você deixar, eu vou te dar um beijo desses que demora
A minha mãe vai te chamar de nora
Me diz então, qual vai ser agora?
Segura minha mão e vambora
Pra onde só o amor mora
Pra onde o mal não vigora
Pra onde seja eu e você
E tudo que a gente quiser ser
Tô te guardando bem no fundo do meu peito
O meu jeito sem jeito me complica
Sempre que você está, eu fico até sem ar
Eu perco a fala mesmo tendo tanta coisa pra falar pra você
Pode crer que eu tô falando de amor, menina
Na minha mente já virou rotina
Você aparecer a qualquer hora
Que nem agora
Eu tava olhando o céu
Admirando a lua e pensando em você
Então, um sentimento bom me vem
Será que você tá pensando em mim também?
Se você deixar, eu vou te dar um beijo desses que demora
A minha mãe vai te chamar de nora
Me diz então, qual vai ser agora?
Segura minha mão e vambora
Pra onde só o amor mora
Pra onde o mal não vigora
Pra onde seja eu e você
E tudo que a gente quiser ser

Nora (traduzione)

Ti tengo nel profondo del mio petto
Il mio modo goffo mi complica
Ogni volta che ci sei, sono senza fiato
Sono senza parole anche se avrei tanto da dirti
Credimi, sto parlando di amore, ragazza
Nella mia mente, è diventata routine
Ti presenti in qualsiasi momento
Come adesso
Stavo guardando il cielo
Ammirando la luna e pensando a te
Poi, una bella sensazione mi pervade
Stai pensando anche a me?
Se me lo permetti, ti darò uno di quei baci che richiedono così tanto tempo
Mia madre ti chiamerà nuora
Allora dimmi, cosa sarà adesso?
Tienimi la mano e andiamo
Dove vive solo l'amore
Dove il male non prevale
Ovunque io e te siamo
E tutto ciò che vogliamo essere
Ti tengo nel profondo del mio petto
Il mio modo goffo mi complica
Ogni volta che ci sei, sono senza fiato
Sono senza parole anche se avrei tanto da dirti
Credimi, sto parlando di amore, ragazza
Nella mia mente, è diventata routine
Ti presenti in qualsiasi momento
Come adesso
Stavo guardando il cielo
Ammirando la luna e pensando a te
Poi, una bella sensazione mi pervade
Stai pensando anche a me?
Se me lo permetti, ti darò uno di quei baci che richiedono così tanto tempo
Mia madre ti chiamerà nuora
Allora dimmi, cosa sarà adesso?
Tienimi la mano e andiamo
Dove vive solo l'amore
Dove il male non prevale
Ovunque io e te siamo
E tutto ciò che vogliamo essere