Traduzione del testo della canzone Carlito - Gabriel Rios

Carlito (originale)

GOT HOLES IN MY POCKET
AND IN MY GRANDMA’S HOUSE I GOT A STASH WITH ROCKETS
GOT A PICTURE OF MY MOM AND DAD
IN A LOCKET THAT I HANG ROUND MY NECK WHEN I HANG
YESTERDAY I WROTE A PLAY
IT’S CALLED PLAIN DESIRE 'CAUSE I BLEW THE STREET CAR AWAY
DON’T KNOW IF I MAY
GET MYSELF A WAY OUT OF THIS ONE
MAYBE WITH A BUCKET OF LOVE… OH YEAH
WITH A BUCKET OF LOVE, GONNA MAKE EVERYTHING GO BLISS
SIX STRINGS IN MY BELLY AND CHEST
SINGING TO THEM UGLY SAINTS LIKE ALL THE REST
ALWAYS A STEP AWAY FROM THE BEST OF THE BEST
HIDING OUT IN GLORY’S NEST
I GOT SIX DIRTY WAYS AND I’M PRAISING 'EM
SIX DIRTY FINGERS AND I’M PLAYING SOME
PUM, PUM, PUM
PUM, PUM, PUM
PUM, PUM, PUM, PUM, PUM, PUM, PUM
BUCKET OF LOVE… OH YEAH
WITH A BUCKET OF LOVE GONNA MAKE EVERYTHING GO BLISS
CARLITO MADE A TRIP TO A HORRIBLE PLANET
CARLITO WAS A BITCH AND THE PLANET WAS JUST A PLANET
SIX MONTHS SIX YEARS SICK DAYS IT TOOK HIM
A LOT OF TRYING JUST TO COME BACK BLACKER THAN BLACK
WITH TITS CUTTING WOMEN UP IN FITS
HE DOESN’T KNOW IT BUT I HAVE HIM IN THE RITZ
OF MY MIND DOING TIME WITH FREE THINGS AND WINE
NO BACON CAUSE HE DON’T EAT NO SWINE
YESTERDAY I WROTE A PLAY
I PUT CARLITO IN IT AND IT ALL BEGAN TO SWAY
DON’T KNOW IF I MAY
GET MYSELF A WAY OUT OF THIS ONE…
MAYBE WITH A BUCKET OF LOVE
OH YEAH
WITH A BUCKET OF LOVE GONNA MAKE EVERYTHING GO (3X)
BLISS

Carlito (traduzione)

HAI DEI FORI NELLA MIA TASCA
E A CASA DI MIA NONNA HO RICEVUTO UNA SCORTE CON I ROCKETS
HO RICEVUTO UNA FOTO DI MIA MAMMA E PAPA'
IN UN MEDAGLIONE CHE APPENDO AL COLLO QUANDO APPENDO
Ieri ho scritto una commedia
SI CHIAMA SEMPLICE DESIDERIO PERCHÉ HO FATTO VIA L'AUTO STRADALE
NON SO SE POSSO
PRENDIMI UN VIA DA QUESTO
FORSE CON UN SECCHIO D'AMORE... OH SÌ
CON UN SECCHIO D'AMORE, RENDERÀ TUTTO FELICE
SEI CORDE NEL MIO PANCIA E NEL PETTO
CANTARE PER LORO SANTI BRUTTI COME TUTTO IL RESTO
SEMPRE A UN PASSO DI LONTANO DAL MEGLIO DEL MEGLIO
NASCONDERSI NEL NIDO DELLA GLORIA
HO FATTO SEI MODI SPORCHI E LO LO LO LODO
SEI DITA SPORCHE E NE GIOCO QUALCHE
PUM, PUM, PUM
PUM, PUM, PUM
PUM, PUM, PUM, PUM, PUM, PUM, PUM
SECCHIO DELL'AMORE... OH SI'
CON UN SECCHIO D'AMORE RENDERÀ TUTTO FELICE
CARLITO HA FATTO UN VIAGGIO IN UN PIANETA ORRIBILE
CARLITO ERA UNA CAGNA E IL PIANETA ERA SOLO UN PIANETA
SEI MESI SEI ANNI GIORNI DI MALATTIA LO HA PRESO
TANTI PROVVEDIMENTI SOLO PER TORNARE PIÙ NERI DEL NERO
CON LE TETTE CHE TAGLIANO LE DONNE IN VESTIBILITA'
NON LO SAPE, MA IO L'HO NEL RITZ
DELLA MIA MENTE FARE DEL TEMPO CON COSE E VINO GRATIS
NESSUN PANCETTA PERCHE' NON MANGIA NESSUN SUINO
Ieri ho scritto una commedia
HO MESSO CARLITO DENTRO E TUTTO HA INIZIATO A OSCILLARE
NON SO SE POSSO
PRENDIMI UN VIA DA QUESTO...
FORSE CON UN SECCHIO D'AMORE
O SI
CON UN SECCHIO D'AMORE FARÀ FUNZIONARE TUTTO (3X)
BEATITUDINE