Traduzione del testo della canzone Santera - Gabriel Rios

Santera (originale)

Tu me has puesto un echizo
Con mi propio corazon
Y eso inca como erizo
Ay prende la television
(Para olvidar las penas)
Yo no se a donde voy
Cual es mi destinacion?
Ven y sienteme los huesos
Que me duelen de tanto pensar
Coro:
Sin que el dia deje huella
En tu pobre corazon
Vete pa un a santera
Y que te regale un poquito de su amor
Yo me visto de Jesucristo
(Del santo salvador)
Y tu de una maldicion
(Leona maldicion)
Me voy pa una santera
Y que me recuerde que lo que hay aqui es amor
Hay solo amor (4x)
A mi viejo lo ataco un dolor
Que lo dejo sin respirar
Y mi madre a el le dijo:
No tengas miedo
Si aqui lo que hay es amor
(Entre sombras escondidas)
Y yo no se a donde voy
Cual es mi destinacion
Anda y sienteme los huesos
Que me duelen de tanto pensar
Yo no se pa donde voy
Ni cual es mi destinacion
Yo le pido a obatala
Lo que solo el puede dar;
Esa grande solucion
Pa las cosas del amor
Que solo no puedo encontrar
Coro

Santera (traduzione)

Mi hai fatto un incantesimo
con il mio stesso cuore
E quell'Inca da riccio
Oh accendi la televisione
(Per dimenticare i dolori)
Non so dove sto andando
Qual è la mia destinazione?
Vieni a sentire le mie ossa
Mi ha fatto male pensare così tanto
Coro:
Senza che il giorno lasci il segno
nel tuo povero cuore
Vai per una santera
E che ti dia un po' del suo amore
Mi vesto da Gesù Cristo
(del santo salvatore)
E tu da una maledizione
(Maledizione leonessa)
Sto andando a una santera
E ricordami che quello che c'è qui è amore
C'è solo amore (4x)
Il mio vecchio è stato assalito da un dolore
che lo ha lasciato senza fiato
E mia madre gli disse:
Non avere paura
Se qui quello che c'è è amore
(Tra ombre nascoste)
E non so dove sto andando
qual è la mia destinazione
Vai a sentire le mie ossa
Mi ha fatto male pensare così tanto
Non so dove sto andando
Né qual è la mia destinazione
chiedo a obatala
Quello che solo lui può dare;
quell'ottima soluzione
Per le cose d'amore
Che proprio non riesco a trovare
Coro