Traduzione del testo della canzone Bordet - Gabrielle

Bordet (originale)

Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Men eg vetsje ka som skjer
Det vasje gronnere p andre sted
E tok feil, e brukte lupe der e sku brukt speil
Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Men om eg bare hadde visst at eg egentlig tok feil
Enn om eg bare hadde visst at eg ville bli for sein?
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort pa det
Fr ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Hadde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at bordet e snudd
Det esje lenge siden eg torket taren din
Du torket min nar eg dro
Det esje lenge siden eg var din forste
Eg sa du va min nummer to
Eg vetsje ka eg gjord, tanken vasje hvert et ord
Det e sa feil a bruke lupe der eg sku brukt speil
Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort p det
Fr ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Hadde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at bordet e snudd
Men om eg bare hadde visst at eg egentlig tok feil
Enn om eg bare hadde visst at eg ville bli for sein?
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort p det
For ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Snudde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at…
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort pa det
For ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Hadde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at bordet e snudd
Gabrielle — Bordet

(traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che uscivamo tutto il tempo
È passato molto tempo dall'ultima volta che uscivamo tutto il tempo
Ma non so cosa sta succedendo
Era più verde altrove
E si sbagliava, e usavo una lente d'ingrandimento dove avrebbe dovuto essere usato uno specchio
È passato molto tempo dall'ultima volta che uscivamo tutto il tempo
Ma se solo avessi saputo che in realtà mi sbagliavo
Che se solo avessi saputo che sarei arrivato in ritardo?
Le carte in tavola sono cambiate, la vita è finita in me
Eri solo un ragazzo, ora ti ho tagliato fuori
Il ruolo è invertito, cosa hai fatto di me?
All'inizio ti ho scaricato, ma presto me ne sono pentito
Le parole possono dire quante volte mi hai chiesto di restare
Eri così vicino a me da essere alloggiato in un posto lontano
Sacrificare tutto va bene, ma è chiaro che le cose si stanno ribaltando
È passato molto tempo da quando ho asciugato le tue alghe
Hai cancellato il mio quando me ne sono andato
È passato molto tempo da quando sono stato il tuo primo
Ho detto che eri il mio numero due
So cosa ho fatto, il pensiero lava ogni parola
È così sbagliato usare una lente d'ingrandimento dove avrei dovuto usare uno specchio
È passato molto tempo dall'ultima volta che uscivamo tutto il tempo
Le carte in tavola sono cambiate, la vita è finita in me
Eri solo un ragazzo, ora ti ho tagliato fuori
Il ruolo è invertito, cosa hai fatto di me?
All'inizio ti ho scaricato, ma presto me ne sono pentito
Le parole possono dire quante volte mi hai chiesto di restare
Eri così vicino a me da essere alloggiato in un posto lontano
Sacrificare tutto va bene, ma è chiaro che le cose si stanno ribaltando
Ma se solo avessi saputo che in realtà mi sbagliavo
Che se solo avessi saputo che sarei arrivato in ritardo?
Le carte in tavola sono cambiate, la vita è finita in me
Eri solo un ragazzo, ora ti ho tagliato fuori
Il ruolo è invertito, cosa hai fatto di me?
All'inizio ti ho scaricato, ma presto me ne sono pentito
Per parole, dì quante volte mi hai chiesto di restare
Ti sei voltato, hai detto più vicino a me perché eri in una stanza in un posto lontano
Sacrifica tutto volentieri, ma è ovvio che...
Le carte in tavola sono cambiate, la vita è finita in me
Eri solo un ragazzo, ora ti ho tagliato fuori
Il ruolo è invertito, cosa hai fatto di me?
All'inizio ti ho scaricato, ma presto me ne sono pentito
Per parole, dì quante volte mi hai chiesto di restare
Eri così vicino a me da essere alloggiato in un posto lontano
Sacrificare tutto va bene, ma è chiaro che le cose si stanno ribaltando
Gabrielle — La tavola