Traduzione del testo della canzone Løkken - Gabrielle

Løkken (originale)

Du faller fra meg som sand mellom fingrene
Korn for korn Mens du pakker sammen tingene Men nøden lærer naken kvinne å
spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid for å vinne
Ja, nøden lærer naken kvinne å spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid
for å vinne
Du faller fra meg Du faller fra meg som sand mellom fingrene Korn for korn Mens
du klipper av meg vingene Men eg kjenner løkken Som strammer, strammer Rundt
halsen Idet du tar første steg Ut av valsen
Eg kjenner løkken Som strammer, strammer Rundt halsen Idet du tar første steg
Ut av valsen
Du faller fra meg som sand mellom fingrene Korn for korn Mens du pakker sammen
tingene
Du faller fra meg som sand mellom fingrene Korn for korn Mens du klipper av meg
vingene
Men nøden lærer naken kvinne å spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid
for å vinne
Ja, nøden lærer naken kvinne å spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid
for å vinne
Etter ti tap E' det tid for å vinne
Eg pleide si Du har et hjerte lagd av gull Men du e' råtten, mann Ditt hjerte
e' av kull Eg kjenner løkken Som strammer, strammer Rundt halsen Idet du tar
første steg Ut av valsen

Løkken (traduzione)

Cadi da me come sabbia tra le tue dita
Grano per grano Mentre imballano le cose Ma il bisogno insegna a una donna nuda
testacoda Quindi mi rendo conto che dopo dieci sconfitte E' ora di vincere
Sì, l'angoscia insegna a una donna nuda a girare, quindi penso che dopo dieci sconfitte E' ora
vincere
Cadi da me Cadi da me come sabbia tra le tue dita Granello dopo granello Mentre
mi hai tagliato le ali ma conosco il cappio che si stringe, si stringe intorno
collo Mentre fai il primo passo Esci dal rullo
Conosco il cappio che si stringe, si stringe intorno al collo mentre fai il primo passo
Fuori dal rullo
Cadi da me come sabbia tra le tue dita Grano dopo granello Mentre fai i bagagli
le cose
Cadi da me come sabbia tra le tue dita Granello dopo granello Mentre mi tagli via
le ali
Ma l'angoscia insegna alla donna nuda a girare, quindi penso che dopo dieci sconfitte E' il momento
vincere
Sì, l'angoscia insegna a una donna nuda a girare, quindi penso che dopo dieci sconfitte E' ora
vincere
Dopo dieci sconfitte E' ora di vincere
Dicevo che hai un cuore d'oro ma sei marcio, amico, il tuo cuore
e' di carbone conosco il cappio che si stringe, si stringe intorno al collo mentre si prende
primo passo Fuori dal rullo